Lyrics and translation Roberto Carlos - Loco por Ella (Furdúncio)

Loco por Ella (Furdúncio)

Donde ella va, yo voy,
Donde ella está, yo estoy,
Y cada día más, loco por ella soy,
Yo siempre imaginé, esa mujer para mi,
Y solo lo creí cuando ella dijo que si
Cuando ella llega es un tumulto alocado,
Y todo el mundo quiere estar a su lado,
A veces no quiero salir pero salgo,
Lo que es mio, cuido y no me distraigo
Aquella maravilla andando solita,
Sin un cartel que diga que ella es mi chica,
Moviendo la caderas, hay que locura,
Sonriendo con sensualidad y dulzura
Donde ella va, yo voy,
Donde ella está, yo estoy,
Y cada día más, loco por ella soy
Yo siempre imaginé, esa mujer para mi,
Y solo lo creí cuando ella dijo que si
Cuando llega todo el mundo, se encanta,
Cuando ella baila todo el mundo, se levanta,
A ver de cerca aquella cosa bonita,
Que me provoca, me enloquece, me excita
Aquella maravilla andando solita
Sin un cartel que diga que ella es mi chica,
Moviendo las caderas, hay que locura,
Sonriendo con sensualidad y dulzura
Cuando llega todo el mundo, se encanta,
Cuando ella baila todo el mundo, se levanta,
A ver de cerca aquella cosa bonita,
Que me enloquece, me provoca, me excita
No dejo aquella maravilla solita
Sin un cartel que diga, que ella es mi chica,
Moviendo la caderas, hay que locura,
Sonriendo con sensualidad y dulzura
Donde ella va, yo voy,
Donde ella está, yo estoy,
Y cada día más, loco por ella soy,
Yo siempre imaginé, esa mujer para mi,
Y solo lo creí cuando ella dijo que si
Donde ella va, yo voy,
Donde ella está, yo estoy,
Y cada día más, loco por ella soy,
Yo siempre imaginé, esa mujer para mi,
Y solo lo creí cuando ella dijo que si

Fou d'elle (Furdúncio)

Où elle va, j'y vais,
Où elle est, je suis,
Et chaque jour davantage, je suis fou d'elle,
J'ai toujours imaginé, cette femme pour moi,
Et je l'ai cru seulement quand elle a dit oui
Quand elle arrive, c'est un tumulte fou,
Et tout le monde veut être à ses côtés,
Parfois, je ne veux pas sortir, mais je sors,
Ce qui est à moi, je le garde et je ne me laisse pas distraire
Ce miracle qui marche seule,
Sans une pancarte qui dit qu'elle est ma fille,
En bougeant ses hanches, quelle folie,
Souriant avec sensualité et douceur
Où elle va, j'y vais,
Où elle est, je suis,
Et chaque jour davantage, je suis fou d'elle
J'ai toujours imaginé, cette femme pour moi,
Et je l'ai cru seulement quand elle a dit oui
Quand elle arrive, tout le monde est enchanté,
Quand elle danse, tout le monde se lève,
Pour voir de près cette chose magnifique,
Qui me provoque, me rend fou, m'excite
Ce miracle qui marche seule
Sans une pancarte qui dit qu'elle est ma fille,
En bougeant ses hanches, quelle folie,
Souriant avec sensualité et douceur
Quand elle arrive, tout le monde est enchanté,
Quand elle danse, tout le monde se lève,
Pour voir de près cette chose magnifique,
Qui me rend fou, me provoque, m'excite
Je ne laisse pas ce miracle seule
Sans une pancarte qui dit, qu'elle est ma fille,
En bougeant ses hanches, quelle folie,
Souriant avec sensualité et douceur
Où elle va, j'y vais,
Où elle est, je suis,
Et chaque jour davantage, je suis fou d'elle,
J'ai toujours imaginé, cette femme pour moi,
Et je l'ai cru seulement quand elle a dit oui
Où elle va, j'y vais,
Où elle est, je suis,
Et chaque jour davantage, je suis fou d'elle,
J'ai toujours imaginé, cette femme pour moi,
Et je l'ai cru seulement quand elle a dit oui