Lyrics and translation Roberto Carlos - Meus Amores da Televisão

Meus Amores da Televisão

Meus amores da televisão
Fantasias do meu coração
Minha mente sai da realidade, eu posso ter
Em cada meia hora um sonho a cores pra viver
Elas me conduzem muito além
Da minha imaginação, que confusão
Uma delas diz, te quero sim
É na TV e eu penso que é pra mim
Num impulso esqueço a minha timidez de fã
Busco o meu talento e me transformo em seu galã
E quando me aproximo e me preparo para o beijo do final, comercial
Diferentes emoções todos os dias
Ilusões, fantasias
E até depois do meu adormecer
São estrelas dos programas
Que em meus sonhos posso ter
Quando me apaixono pra valer
Certas cenas eu nem quero ver
No dia de uma delas se casar quase morri
Felizmente faltou luz no bairro e eu não vi
Mas no outro dia a pedidos do meu bairro que não viu, se repetiu
Tem alguém que escreve pra mocinha
Cartas de amor iguais às minhas
E hoje na novela todo mundo vai saber
Quem é esse que ela ama e trata de esconder
Só falta ela dizer que o autor das cartas que ela recebeu, sou eu
Diferentes emoções todos os dias
Ilusões, fantasias
E até depois do meu adormecer
São estrelas dos programas
Que em meus sonhos posso ter
Meus amores da televisão
Fantasias do meu coração
Meus amores da televisão
Fantasias do meu coração
Meus amores da televisão
Fantasias do meu coração

Mes amours de la télévision

Mes amours de la télévision
Fantasmes de mon cœur
Mon esprit quitte la réalité, je peux avoir
Chaque demi-heure, un rêve en couleur à vivre
Elles me conduisent bien au-delà
De mon imagination, quel désordre
L'une d'elles dit, je t'aime oui
C'est à la télé et je pense que c'est pour moi
Dans un élan, j'oublie ma timidité de fan
Je recherche mon talent et je me transforme en ton galant
Et quand je m'approche et que je me prépare pour le baiser final, pub
Différentes émotions chaque jour
Illusions, fantasmes
Et même après mon endormissement
Ce sont les étoiles des programmes
Que dans mes rêves je peux avoir
Quand je tombe amoureux pour de bon
Certaines scènes je ne veux même pas les voir
Le jour où l'une d'elles s'est mariée, j'ai failli mourir
Heureusement, la lumière a manqué dans le quartier et je n'ai pas vu
Mais le lendemain, à la demande de mon quartier qui n'a pas vu, elle s'est répétée
Quelqu'un écrit à la demoiselle
Des lettres d'amour comme les miennes
Et aujourd'hui dans le feuilleton, tout le monde va savoir
Qui est celui qu'elle aime et qu'elle essaie de cacher
Il ne lui reste plus qu'à dire que l'auteur des lettres qu'elle a reçues, c'est moi
Différentes émotions chaque jour
Illusions, fantasmes
Et même après mon endormissement
Ce sont les étoiles des programmes
Que dans mes rêves je peux avoir
Mes amours de la télévision
Fantasmes de mon cœur
Mes amours de la télévision
Fantasmes de mon cœur
Mes amours de la télévision
Fantasmes de mon cœur