Lyrics and translation Roberto Carlos - Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"

Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"

Esos tus cabellos blancos, bonitos
Ese hablar cansado, profundo
Que me lee todo lo escrito
Y me enseña tanto del mundo
Esos pasos lentos de ahora
Caminando siempre conmigo
Ya corrieron tanto en la vida
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Esa vida llena de historias
Y de arrugas marcadas por el tiempo
Recuerdos de antiguas victorias
Son lágrimas lloradas al viento
Tu voz dulce y serena me calma
Y me ofrece refugio, y abrigo
Va calando dentro de mi alma
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Tu pasado vive, presente
En las experiencias sentidas
En tu corazón consciente
De las cosas bellas de la vida
Tu sonrisa franca me anima
Tu consejo sabio me guía
Abro el corazón y te digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Yo
He dicho casi todo
Y casi todo es poco
Frente a lo que yo siento
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Ma Chérie, Mon Vieil Ami, Mon Ami "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"

Ces cheveux blancs, si beaux, que tu as
Ce parler fatigué, profond
Qui me lit tout ce qui est écrit
Et m'apprend tant sur le monde
Ces pas lents que tu fais maintenant
Marchant toujours avec moi
Ils ont tant couru dans la vie
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
Cette vie pleine d'histoires
Et de rides marquées par le temps
Souvenirs d'anciennes victoires
Sont des larmes pleurées au vent
Ta voix douce et sereine me calme
Et m'offre un refuge, un abri
Elle pénètre mon âme
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
Ton passé vit, présent
Dans les expériences vécues
Dans ton cœur conscient
Des belles choses de la vie
Ton sourire franc m'encourage
Tes conseils sages me guident
J'ouvre mon cœur et je te dis
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
Je
J'ai presque tout dit
Et presque tout est peu
Face à ce que je ressens
En regardant tes cheveux si beaux
J'ouvre mon cœur et je dis
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
En regardant tes cheveux si beaux
J'ouvre mon cœur et je dis
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
En regardant tes cheveux si beaux
J'ouvre mon cœur et je dis
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami
En regardant tes cheveux si beaux
J'ouvre mon cœur et je dis
Ma chérie, mon vieil ami, mon ami