Lyrics and translation Roberto Carlos - Mujer Pequeña - Mulher Pequena
Cuando
una
mujer
pequeña
Quand
une
petite
femme
Viene
a
hablarme
al
oido
Viens
me
parler
à
l'oreille
Mi
corazón
dispara
Mon
cœur
bat
la
chamade
Y
hasta
siento
que
hace
ruido
Et
je
sens
même
qu'il
fait
du
bruit
En
la
punta
de
sus
pies
Sur
la
pointe
de
ses
pieds
Se
me
cuelga
como
loca
Elle
se
penche
sur
moi
comme
une
folle
Mira
al
cielo
y
me
sonrie
Elle
regarde
le
ciel
et
me
sourit
Cuando
le
beso
en
la
boca
Quand
je
l'embrasse
sur
la
bouche
Luego
del
beso
en
la
boca
Après
le
baiser
sur
la
bouche
Una
mano
ella
desliza
Une
main
elle
glisse
Por
los
pelos
de
mi
pecho
Sur
les
poils
de
ma
poitrine
Y
dentro
de
mi
camisa
Et
dans
ma
chemise
Cuando
todo
se
enardece
Quand
tout
s'enflamme
Ay
esa
mujer
me
usa
Oh,
cette
femme
m'utilise
Yo
quisiera
que
se
abriese
J'aimerais
qu'elle
ouvre
Un
boton
de
esa
blusa
Un
bouton
de
cette
chemise
No
hay
ropa
que
se
aguante
Il
n'y
a
pas
de
vêtement
qui
tienne
Ni
boton
que
se
mantenga
Ni
de
bouton
qui
puisse
tenir
Ese
amor
que
hoy
sentimos
Cet
amour
que
nous
ressentons
aujourd'hui
Nada
hay
que
lo
contenga
Rien
ne
peut
le
contenir
Yo
te
quiero
asi
pequeña
Je
t'aime
comme
ça,
petite
De
ese
besos
que
me
agita
De
ces
baisers
qui
m'agitent
Cosa
de
mujer
sabrosa
Un
délice
de
femme
Con
un
aire
de
chiquita
Avec
un
air
de
petite
fille
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Esa
cosa
delicada
Cette
chose
délicate
Cosa
de
mujer
pequeña
Une
affaire
de
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Mi
corazón
dispara
Mon
cœur
bat
la
chamade
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
Et
c'est
pour
toi,
petite
femme
No
hay
ropa
que
se
aguante
Il
n'y
a
pas
de
vêtement
qui
tienne
Ni
boton
que
se
mantenga
Ni
de
bouton
qui
puisse
tenir
Ese
amor
que
hoy
sentimos
Cet
amour
que
nous
ressentons
aujourd'hui
Nada
hay
que
lo
contenga
Rien
ne
peut
le
contenir
Yo
te
quiero
asi
pequeña
Je
t'aime
comme
ça,
petite
De
ese
besos
que
me
agita
De
ces
baisers
qui
m'agitent
Cosa
de
mujer
sabrosa
Un
délice
de
femme
Con
un
aire
de
chiquita
Avec
un
air
de
petite
fille
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Esa
cosa
delicada
Cette
chose
délicate
Cosa
de
mujer
pequeña
Une
affaire
de
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Ay,
esa
voz
dulce
y
serena
Oh,
cette
voix
douce
et
sereine
Mi
corazón
dispara
Mon
cœur
bat
la
chamade
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
Et
c'est
pour
toi,
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Ay,
esa
voz
dulce
y
serena
Oh,
cette
voix
douce
et
sereine
Esa
cosa
delicada
Cette
chose
délicate
Cosa
de
mujer
pequeña
Une
affaire
de
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Mi
corazón
dispara
Mon
cœur
bat
la
chamade
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
Et
c'est
pour
toi,
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Esa
cosa
delicada
Cette
chose
délicate
Cosa
de
mujer
pequeña
Une
affaire
de
petite
femme
Ay!,
ay!,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
Cette
voix
douce
et
sereine
Mi
corazón
dispara
Mon
cœur
bat
la
chamade
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
Et
c'est
pour
toi,
petite
femme
Rate the translation
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! Feel free to leave feedback.