Lyrics and translation Roberto Carlos - Mujer Pequeña

Mujer Pequeña

Cuando una mujer pequeña
Viene a hablarme al oído
Mi corazón dispara
Y hasta siento que hace ruido

En la punta de sus pies
Se me cuelga como loca
Mira al cielo y me sonrie
Cuando le beso en la boca

Luego del beso en la boca
Una mano ella desliza
Por los pelos de mi pecho
Y dentro de mi camisa

Cuando todo se enardece
Ay, esa mujer me usa
Yo quisera que se abriese
Un botón de esa blusa

No hay ropa que se aguante
Ni botón que se mantenga
Ese amor que hoy sentimos
Nada hay que lo contenga

Yo te quiero así pequeña
De ese beso que me agita
Cosa de mujer sabrosa
Con un aire de chiquita

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Esa cosa delicada
Cosa de mujer pequeña

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Mi corazón dispara
Y es por ti, mujer pequeña

No hay ropa que se aguante
Ni botón que se mantenga
Ese amor que hoy sentimos
Nada hay que lo contenga

Yo te quiero así pequeña
De ese beso que me agita
Cosa de mujer sabrosa
Con un aire de chiquita

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Esa cosa delicada
Cosa de mujer pequeña

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Mi corazón dispara
Y es por ti, mujer pequeña

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Esa cosa delicada
Cosa de mujer pequeña

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Mi corazón dispara
Y es por ti, mujer pequeña

Ay, ay, ay
Ay, esa voz dulce y serena
Esa cosa delicada
Cosa de mujer pequeña

Ay, ay, ay
Esa voz dulce y serena...

Femme petite

Quand une femme petite
Vient me parler à l'oreille
Mon cœur se met à faire des bonds
Et j'ai l'impression qu'il fait du bruit

Du bout de ses pieds
Elle se suspend à moi comme une folle
Elle regarde le ciel et me sourit
Quand je l'embrasse sur la bouche

Après le baiser sur la bouche
Elle glisse sa main
Dans les poils de mon torse
Et sous ma chemise

Quand tout s'enflamme
Ah, cette femme se sert de moi
Je voudrais qu'elle déboutonne
Un bouton de ce chemisier

Aucun vêtement ne résiste
Aucun bouton ne tient
Cet amour que nous ressentons aujourd'hui
Rien ne peut le contenir

Je t'aime ainsi, petite
De ce baiser qui m'agite
Chose de femme savoureuse
Avec un air de petite fille

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Cette chose délicate
Chose de petite femme

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Mon cœur se met à faire des bonds
Et c'est pour toi, femme petite

Aucun vêtement ne résiste
Aucun bouton ne tient
Cet amour que nous ressentons aujourd'hui
Rien ne peut le contenir

Je t'aime ainsi, petite
De ce baiser qui m'agite
Chose de femme savoureuse
Avec un air de petite fille

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Cette chose délicate
Chose de petite femme

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Mon cœur se met à faire des bonds
Et c'est pour toi, femme petite

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Cette chose délicate
Chose de petite femme

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Mon cœur se met à faire des bonds
Et c'est pour toi, femme petite

Oh, oh, oh
Oh, cette voix douce et sereine
Cette chose délicate
Chose de petite femme

Oh, oh, oh
Cette voix douce et sereine...