Lyrics and translation Roberto Carlos - Mujer de 40 (Mulher de 40)
Sonrisa
bonita
Un
beau
sourire
Mirar
de
quien
sabe
Un
regard
qui
sait
Andar
por
la
vida
Marcher
dans
la
vie
Conoce
el
amor
Connaître
l'amour
Y
quien
sabe,
una
pena
Et
qui
sait,
une
douleur
Guardada
escondida
Cachée,
gardée
secrète
Tiene
la
experiencia
Elle
a
l'expérience
De
la
diferencia
De
la
différence
De
amor
y
pasión
D'amour
et
de
passion
Lo
que
es
verdadero
Ce
qui
est
vrai
Algo
pasajero
Quelque
chose
de
passager
O
pura
ilusión
Ou
une
pure
illusion
Es
joven
bastante
Elle
est
assez
jeune
Ya
no
como
antes
Pas
comme
avant
Pero
es
tan
bonita
Mais
elle
est
si
belle
Ella
es
una
mujer
Elle
est
une
femme
Que
sabe
querer
Qui
sait
aimer
Y
al
amor
acredita
Et
accorde
de
l'importance
à
l'amour
No
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
savoir
De
tu
vida,
tu
historia
De
ta
vie,
ton
histoire
Ni
de
tu
pasado
Ni
de
ton
passé
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
No
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
savoir
De
tu
vida,
tu
historia
De
ta
vie,
ton
histoire
Ni
de
tu
pasado
Ni
de
ton
passé
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
No
importa
la
edad
L'âge
n'a
pas
d'importance
La
felicidad
Le
bonheur
Un
día
va
a
llegar
Un
jour,
il
arrivera
Y
en
su
corazón
Et
dans
son
cœur
Vive
aún
la
ilusión
Vivre
encore
l'illusion
De
otro
amor
encontrar
De
trouver
un
autre
amour
Si
ella
se
distrae
Si
elle
est
distraite
Una
lágrima
cae
Une
larme
tombe
Recordando
el
pasado
Se
souvenant
du
passé
Su
mirada
distante
Son
regard
distant
Va
por
un
instante
Va
pour
un
instant
A
un
tiempo
dorado
À
un
temps
doré
Cuida
el
maquillaje
Prend
soin
de
son
maquillage
Llena
de
coraje
Pleine
de
courage
Esa
mujer
bonita
Cette
belle
femme
Que
ya
no
es
una
niña
Qui
n'est
plus
une
enfant
Pero
a
todos
fascina
Mais
qui
fascine
tout
le
monde
Y
a
mí
me
conquista
Et
me
conquiert
No
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
savoir
De
tu
vida,
tu
historia
De
ta
vie,
ton
histoire
Ni
de
tu
pasado
Ni
de
ton
passé
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
No
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
savoir
De
tu
vida,
tu
historia
De
ta
vie,
ton
histoire
Ni
de
tu
pasado
Ni
de
ton
passé
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
Mujer
de
cuarenta
Femme
de
quarante
ans
Solo
quiero
ser
Je
veux
juste
être
Tu
enamorado
Ton
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.