Lyrics and translation Roberto Carlos - Mujer de 40 (Mulher de 40)

Mujer de 40 (Mulher de 40)

Sonrisa bonita
Mirar de quien sabe
Andar por la vida
Conoce el amor
Y quien sabe, una pena
Guardada escondida
Tiene la experiencia
De la diferencia
De amor y pasión
Lo que es verdadero
Algo pasajero
O pura ilusión
Es joven bastante
Ya no como antes
Pero es tan bonita
Ella es una mujer
Que sabe querer
Y al amor acredita
No quiero saber
De tu vida, tu historia
Ni de tu pasado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
No quiero saber
De tu vida, tu historia
Ni de tu pasado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
No importa la edad
La felicidad
Un día va a llegar
Y en su corazón
Vive aún la ilusión
De otro amor encontrar
Si ella se distrae
Una lágrima cae
Recordando el pasado
Su mirada distante
Va por un instante
A un tiempo dorado
Cuida el maquillaje
Llena de coraje
Esa mujer bonita
Que ya no es una niña
Pero a todos fascina
Y a mí me conquista
No quiero saber
De tu vida, tu historia
Ni de tu pasado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
No quiero saber
De tu vida, tu historia
Ni de tu pasado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado
Mujer de cuarenta
Solo quiero ser
Tu enamorado

Женщина 40 лет (Mulher de 40)

Прекрасная улыбка,
Взгляд много знающий,
По жизни идущая,
Знает, что такое любовь.
И, возможно, печаль
Хранит, где-то скрытую.
У нее есть опыт,
Она знает разницу
Между любовью и страстью,
Что настоящее,
Что мимолетное,
А что просто иллюзия.
Она достаточно молода,
Уже не как прежде,
Но так прекрасна.
Она - женщина,
Которая умеет любить
И верит в любовь.
Я не хочу знать
О твоей жизни, твоей истории,
Ни о твоем прошлом,
Женщина сорока лет.
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Я не хочу знать
О твоей жизни, твоей истории,
Ни о твоем прошлом,
Женщина сорока лет.
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Не важен возраст,
Счастье
Однажды придет.
И в ее сердце
Живет еще мечта
Найти другую любовь.
Если она задумается,
Слеза скатится,
Вспоминая прошлое.
Ее взгляд далекий
На мгновение унесется
В золотое время.
Она поправляет макияж,
Полная мужества,
Эта прекрасная женщина,
Которая уже не девочка,
Но всех очаровывает
И меня покоряет.
Я не хочу знать
О твоей жизни, твоей истории,
Ни о твоем прошлом,
Женщина сорока лет.
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Я не хочу знать
О твоей жизни, твоей истории,
Ни о твоем прошлом,
Женщина сорока лет.
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Женщина сорока лет,
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Женщина сорока лет,
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.
Женщина сорока лет,
Я просто хочу быть
Твоим возлюбленным.