Lyrics and translation Roberto Carlos - Naci Pra Llorar (Born To Cry)

Naci Pra Llorar (Born To Cry)

Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Ah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Yo sufro con mi vida, llorando por el mundo
No sé si fue que tuve algún disgusto profundo
Me falla la memoria, procuro recordar
Y no la encuentro, nací para llorar

Si una linda chica, tal vez, se fija en mí
Y ella me pregunta: "¿por qué soy tan triste así?"
Me quedo sin respuesta y conmigo se molesta
Y comprendo, nací para llorar

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta

No continúo más, felicidad yo estoy buscando
Y siempre soledad y más tristeza encontrando
Hay veces, no comprendo que alegría es ilusión
Y que el amor no entra en mi corazón
No sé por qué razón yo tengo tanto desconsuelo
Las muchachas dicen que ser triste es mi defecto
Quiero ser alegre, tener a alguien para amar
Pero no puedo, nací para llorar

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta oh, yah

Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta, ta

Chararap, chararap; chararap, chararap (oh, yeah)
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta

No continúo más, felicidad yo estoy buscando
Y siempre soledad y más tristeza encontrando
Hay veces, no comprendo que alegría es ilusión
Y que el amor no entra en mi corazón
No sé por qué razón yo tengo tanto desconsuelo
Las muchachas dicen que ser triste es mi defecto
Quiero ser alegre, tener a alguien para amar
Pero no puedo, nací para llorar

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, viroleta ta, ta, ta uh, yah (oh)

Uh yeah (oh)
(Oh)
Viroleta, viroleta, viroleta ta, ta, ta

Né pour pleurer (Born To Cry)

Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Ah (oui, oui, oui, oui)

Je souffre de ma vie, pleurant à travers le monde
Je ne sais pas si j'ai eu un profond chagrin
Ma mémoire me fait défaut, j'essaie de me souvenir
Et je ne la trouve pas, je suis né pour pleurer

Si une belle fille, peut-être, s'intéresse à moi
Et qu'elle me demande : "pourquoi suis-je si triste ?"
Je reste sans réponse et elle se fâche avec moi
Et je comprends, je suis né pour pleurer

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta

Je ne continue plus, je cherche le bonheur
Et je trouve toujours de la solitude et plus de tristesse
Parfois, je ne comprends pas que la joie est une illusion
Et que l'amour ne pénètre pas dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je suis si malheureux
Les filles disent que ma tristesse est mon défaut
Je veux être heureux, avoir quelqu'un à aimer
Mais je ne peux pas, je suis né pour pleurer

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta oh, yah

Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta, ta

Chararap, chararap; chararap, chararap (oh, yeah)
Chararap, chararap; chararap, chararap
Chararap, chararap; chararap, chararap
Viroleta, viroleta, ta, ta, ta

Je ne continue plus, je cherche le bonheur
Et je trouve toujours de la solitude et plus de tristesse
Parfois, je ne comprends pas que la joie est une illusion
Et que l'amour ne pénètre pas dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je suis si malheureux
Les filles disent que ma tristesse est mon défaut
Je veux être heureux, avoir quelqu'un à aimer
Mais je ne peux pas, je suis né pour pleurer

Yeh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-ah-ah-ah-ah, oh, yeah
Viroleta, viroleta, viroleta ta, ta, ta uh, yah (oh)

Uh yeah (oh)
(Oh)
Viroleta, viroleta, viroleta ta, ta, ta