Lyrics and translation Roberto Carlos - Nasci para Chorar

Nasci para Chorar

Eu levo a minha vida
Chorando pelo mundo
Talvez até tivesse algum desgosto profundo
Procuro na memória
Procuro me lembrar e não encontro
Nasci para chorar
Se vejo uma garota
Sorrindo para mim
E ela me pergunta
Porque sou tão triste assim
Fico sem resposta
Digo adeus e vou embora
Pois é hora
É hora de chorar
E continuo a felicidade procurando
Mas sempre solidão e a tristeza encontrando
Às vezes desconfio que alegria é ilusão
E que o amor
Não entra no meu coração
Não sei porque razão eu sofro tanto desse jeito
As garotas dizem que ser triste é meu defeito
Quero ser alegre, ter alguém para amar
Mas eu não posso
Nasci para chorar
E continuo a felicidade procurando
Mas sempre solidão e a tristeza encontrando
Às vezes desconfio que alegria é ilusão
E que o amor
Não entra no meu coração
Não sei porque razão eu sofro tanto desse jeito
As garotas dizem que ser triste é meu defeito
Quero ser alegre, ter alguém para amar
Mas eu não posso
Nasci para chorar

Рожденный плакать

Я проживаю свою жизнь,
Плача по всему миру.
Возможно, у меня было какое-то глубокое горе,
Ищу в памяти,
Пытаюсь вспомнить, но не могу.
Я рожден плакать.
Если я вижу девушку,
Улыбающуюся мне,
И она спрашивает меня,
Почему я такой грустный,
Я теряюсь и не знаю, что ответить.
Говорю "прощай" и ухожу,
Потому что настало время,
Время плакать.
И я продолжаю искать счастье,
Но всегда нахожу лишь одиночество и печаль.
Иногда я подозреваю, что радость — это иллюзия,
И что любовь
Не входит в мое сердце.
Не знаю, почему я так страдаю,
Девушки говорят, что моя грусть — это мой недостаток.
Я хочу быть веселым, иметь кого-то, кого можно любить,
Но я не могу,
Я рожден плакать.
И я продолжаю искать счастье,
Но всегда нахожу лишь одиночество и печаль.
Иногда я подозреваю, что радость — это иллюзия,
И что любовь
Не входит в мое сердце.
Не знаю, почему я так страдаю,
Девушки говорят, что моя грусть — это мой недостаток.
Я хочу быть веселым, иметь кого-то, кого можно любить,
Но я не могу,
Я рожден плакать.