Lyrics and translation Roberto Carlos - Negra (Nega)

Negra (Nega)

Ella es negra, negra, negra, cual la noche
Como este, mi pelo liso
O el asfalto donde piso
Que me lleva hasta sus brazos
Es tan linda, linda, linda
Como un día de verano
Y hoy al sol le pido tanto
Que me dé el color que tiene
Para estar muy junto a ella
Y sentir su calidez
Quién hubiera dicho que de mi color tan blanco me olvidé
Por la ilusión tan pura
Por la ilusión tan tierna
Por la ilusión tan negra (Negra)
Por la ilusión tan pura (Negra)
Por la ilusión tan negra (Negra)
Es tan linda, linda, linda
Como un día de verano
Y hoy al sol le pido tanto
Que me dé el color que tiene
Para estar muy junto a ella
Y sentir su calidez
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Quién hubiera dicho que de mi color tan blanco me olvidé
Por la ilusión tan pura
Por la ilusión tan tierna
Por la ilusión tan negra (Negra)
Por la ilusión tan pura (Negra)
Por la ilusión tan tierna (Negra)
Por la ilusión tan negra (Negra)

Negra (Nega)

Elle est noire, noire, noire, comme la nuit
Comme mes cheveux lisses
Ou l'asphalte sur lequel je marche
Qui me conduit jusqu'à tes bras
Elle est si belle, belle, belle
Comme un jour d'été
Et aujourd'hui je demande tant au soleil
Qu'il me donne la couleur qu'elle a
Pour être très près d'elle
Et sentir sa chaleur
Qui aurait dit que j'oublierai ma couleur si blanche
Pour cette illusion si pure
Pour cette illusion si tendre
Pour cette illusion si noire (Negra)
Pour cette illusion si pure (Negra)
Pour cette illusion si noire (Negra)
Elle est si belle, belle, belle
Comme un jour d'été
Et aujourd'hui je demande tant au soleil
Qu'il me donne la couleur qu'elle a
Pour être très près d'elle
Et sentir sa chaleur
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Qui aurait dit que j'oublierai ma couleur si blanche
Pour cette illusion si pure
Pour cette illusion si tendre
Pour cette illusion si noire (Negra)
Pour cette illusion si pure (Negra)
Pour cette illusion si tendre (Negra)
Pour cette illusion si noire (Negra)