Lyrics and translation Roberto Carlos - Negra (Nega)

Negra (Nega)

Ella es negra, negra, negra, cual la noche
Como este, mi pelo liso
O el asfalto donde piso
Que me lleva hasta sus brazos
Es tan linda, linda, linda
Como un día de verano
Y hoy al sol le pido tanto
Que me dé el color que tiene
Para estar muy junto a ella
Y sentir su calidez
Quién hubiera dicho que de mi color tan blanco me olvidé
Por la ilusión tan pura
Por la ilusión tan tierna
Por la ilusión tan negra (Negra)
Por la ilusión tan pura (Negra)
Por la ilusión tan negra (Negra)
Es tan linda, linda, linda
Como un día de verano
Y hoy al sol le pido tanto
Que me dé el color que tiene
Para estar muy junto a ella
Y sentir su calidez
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Quién hubiera dicho que de mi color tan blanco me olvidé
Por la ilusión tan pura
Por la ilusión tan tierna
Por la ilusión tan negra (Negra)
Por la ilusión tan pura (Negra)
Por la ilusión tan tierna (Negra)
Por la ilusión tan negra (Negra)

Темнокожая (Моя темнокожая)

Она темнокожая, темнокожая, темнокожая, как ночь,
Как эти мои прямые волосы,
Или асфальт, по которому я иду,
Который ведет меня в ее объятия.
Она такая красивая, красивая, красивая,
Как летний день.
И сегодня я так прошу солнца,
Чтобы оно дало мне ее цвет,
Чтобы быть рядом с ней
И почувствовать ее тепло.
Кто бы мог подумать, что я забуду свой белый цвет
Ради чистой мечты,
Ради нежной мечты,
Ради моей темнокожей мечты (Темнокожая),
Ради чистой мечты (Темнокожая),
Ради моей темнокожей мечты (Темнокожая).
Она такая красивая, красивая, красивая,
Как летний день.
И сегодня я так прошу солнца,
Чтобы оно дало мне ее цвет,
Чтобы быть рядом с ней
И почувствовать ее тепло.
У-у-у, у-у-у
Кто бы мог подумать, что я забуду свой белый цвет
Ради чистой мечты,
Ради нежной мечты,
Ради моей темнокожей мечты (Темнокожая),
Ради чистой мечты (Темнокожая),
Ради нежной мечты (Темнокожая),
Ради моей темнокожей мечты (Темнокожая).