Lyrics and translation Roberto Carlos - Negra

Negra

Ela é negra, negra, negra
Como a noite
Cor do meu cabelo liso
Cor do asfalto onde piso
E me leva aos braços dela
Ela é quente, quente, quente
Como um dia de verão
Como o sol que eu peço tanto
Que me faça igual a ela
Pra que eu viva junto dela
Pra que eu tenha a mesma cor
Ah! Quem dera eu esquecer
Da minha cor tão branca
E me perder nessa ilusão tão pura
Nessa ilusão tão meiga
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Ela é quente, quente, quente
Como um dia de verão
Como o sol que eu peço tanto
Que me faça igual a ela
Pra que eu viva junto dela
Pra que eu tenha a mesma cor
Ah! Quem dera eu esquecer
Da minha cor tão branca
E me perder, nessa ilusão tão pura
Nessa ilusão tão meiga
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)
Nessa ilusão tão pura
(Negra)
Nessa ilusão, nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)...

Negra

Elle est noire, noire, noire
Comme la nuit
Couleur de mes cheveux lisses
Couleur de l'asphalte où je marche
Et elle me conduit dans ses bras
Elle est chaude, chaude, chaude
Comme une journée d'été
Comme le soleil que je demande tant
Qui me rende comme elle
Pour que je vive avec elle
Pour que j'aie la même couleur
Ah ! J'aimerais tant oublier
De ma couleur si blanche
Et me perdre dans cette illusion si pure
Dans cette illusion si douce
Dans cette illusion si noire
(Noire)
Dans cette illusion si douce
(Noire)
Dans cette illusion si noire
(Noire)
Elle est chaude, chaude, chaude
Comme une journée d'été
Comme le soleil que je demande tant
Qui me rende comme elle
Pour que je vive avec elle
Pour que j'aie la même couleur
Ah ! J'aimerais tant oublier
De ma couleur si blanche
Et me perdre, dans cette illusion si pure
Dans cette illusion si douce
Dans cette illusion si noire
(Noire)
Dans cette illusion si douce
(Noire)
Dans cette illusion si pure
(Noire)
Dans cette illusion, dans cette illusion si noire
(Noire)
Dans cette illusion si douce
(Noire)...