Lyrics and translation Roberto Carlos - Negra

Negra

Ela é negra, negra, negra
Como a noite
Cor do meu cabelo liso
Cor do asfalto onde piso
E me leva aos braços dela
Ela é quente, quente, quente
Como um dia de verão
Como o sol que eu peço tanto
Que me faça igual a ela
Pra que eu viva junto dela
Pra que eu tenha a mesma cor
Ah! Quem dera eu esquecer
Da minha cor tão branca
E me perder nessa ilusão tão pura
Nessa ilusão tão meiga
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Ela é quente, quente, quente
Como um dia de verão
Como o sol que eu peço tanto
Que me faça igual a ela
Pra que eu viva junto dela
Pra que eu tenha a mesma cor
Ah! Quem dera eu esquecer
Da minha cor tão branca
E me perder, nessa ilusão tão pura
Nessa ilusão tão meiga
Nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)
Nessa ilusão tão pura
(Negra)
Nessa ilusão, nessa ilusão tão negra
(Negra)
Nessa ilusão tão meiga
(Negra)...

Смуглянка

Она смуглая, смуглая, смуглая
Как ночь
Цвета моих прямых волос
Цвета асфальта, по которому я хожу
И несущий меня в ее объятиях
Она горячая, горячая, горячая
Как летний день
Как солнце, которого я так жажду
Чтобы стать таким же, как она
Чтобы жить рядом с ней
Чтобы у меня был тот же цвет кожи
Ах! Если бы я мог забыть
О своей такой белой коже
И потеряться в этой чистой иллюзии
В этой нежной иллюзии
В этой смуглой иллюзии
(Смуглая)
В этой нежной иллюзии
(Смуглая)
В этой смуглой иллюзии
(Смуглая)
Она горячая, горячая, горячая
Как летний день
Как солнце, которого я так жажду
Чтобы стать таким же, как она
Чтобы жить рядом с ней
Чтобы у меня был тот же цвет кожи
Ах! Если бы я мог забыть
О своей такой белой коже
И потеряться в этой чистой иллюзии
В этой нежной иллюзии
В этой смуглой иллюзии
(Смуглая)
В этой нежной иллюзии
(Смуглая)
В этой чистой иллюзии
(Смуглая)
В этой иллюзии, в этой смуглой иллюзии
(Смуглая)
В этой нежной иллюзии
(Смуглая)...