No Mesmo Verao - Roberto Carlos translation in Russian

No Mesmo Verao

Chego cansado
Você se aproxima
Me beija, me abraça
Me assanha, me anima
Você é tudo pra mim
Me sobe um calor
Que seu corpo irradia
Mais quente que o sol
De verão meio dia
Você é tudo pra mim
E toda vez que você vem pra mim dizendo
Que o meu abraço é o que você mais quer, me acendo
Me enrolo e rolo nesse abraço e então me aqueço
Se chove ou se faz sol lá fora
Eu sei que aqui me aqueço
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
E toda vez que você vem pra mim dizendo
Que o meu abraço é o que você mais quer, me acendo
Me enrolo e rolo nesse abraço e então me aqueço
Se chove ou se faz sol lá fora
Eu sei que aqui me aqueço
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
E agora brincando
Não me leve a mal
Mais quente que os três dias de carnaval
Mais quente que tudo que aquece no inverno
E num dia de sol ir à praia de terno
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração

Тем же летом

Прихожу усталым,
Ты приближаешься,
Целуешь меня, обнимаешь меня,
Волнуешь меня, оживляешь меня,
Ты для меня всё,
Меня охватывает жар,
Который излучает твое тело,
Горячее, чем солнце
Летним полднем,
Ты для меня всё,
И каждый раз, когда ты приходишь ко мне и говоришь,
Что моих объятий ты желаешь больше всего, я зажигаюсь,
Кутаюсь и растворяюсь в этих объятиях и согреваюсь,
Идет ли дождь или светит солнце снаружи,
Я знаю, что здесь я согреваюсь,
Ты горячее,
Чем двадцать декабрей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,
Ты горячее,
Чем двадцать январей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,
И каждый раз, когда ты приходишь ко мне и говоришь,
Что моих объятий ты желаешь больше всего, я зажигаюсь,
Кутаюсь и растворяюсь в этих объятиях и согреваюсь,
Идет ли дождь или светит солнце снаружи,
Я знаю, что здесь я согреваюсь,
Ты горячее,
Чем двадцать декабрей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,
Ты горячее,
Чем двадцать январей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,
И теперь, шутя,
Не пойми меня неправильно,
Горячее, чем три дня карнавала,
Горячее, чем всё, что греет зимой,
И в солнечный день идти на пляж в костюме,
Ты горячее,
Чем двадцать декабрей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,
Ты горячее,
Чем двадцать январей,
Чем десять февралей
В одном лете,
Волнуешь мою голову и мое сердце,