Lyrics and translation Roberto Carlos - Não Se Afaste de Mim

Não Se Afaste de Mim

Eu pensei que pudesse ficar sem você, mas não posso
Pois viver sem você, meu amor, é difícil demais
Eu deixei minha porta entreaberta
Você chegou sem me avisar
Não se afaste de mim
Oh, não
Eu pensei que com tanta experiência, eu soubesse tudo
Mas você me ensinou que no amor não importa quem sabe mais
E que o tempo entre nós não existe
Por tudo que esse amor nos traz
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Todo o amor que eu esperava da vida
Com você eu conheci
E agora você não está aqui
Esse jeito de quem não sabe nada, sabe me fazer feliz
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Não pensei que esse jeito inocente me mostrasse a vida
A beleza das coisas mais simples que sempre você me diz
Pela falta que você me faz
E por tudo que esse amor nos traz
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Todo o amor que eu esperava da vida
Com você eu conheci
E agora você não está aqui
Esse jeito de quem não sabe nada, sabe me fazer feliz
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Ó, não
Ó, não
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Ó, não
Ó, não
Não se afaste de mim
Ó-ó-ó, ó não
Ó, não
Ó, não

Ne vous éloignez pas de moi

Je pensais pouvoir vivre sans toi, mais je ne le peux pas
Car vivre sans toi, mon amour, c'est trop difficile
J'ai laissé ma porte entrouverte
Tu es arrivé sans me prévenir
Ne vous éloignez pas de moi
Oh, non
Je pensais qu'avec tant d'expérience, je saurais tout
Mais tu m'as appris qu'en amour, peu importe qui en sait plus
Et que le temps qui nous sépare n'existe pas
Pour tout ce que cet amour nous apporte
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Tout l'amour que j'attendais de la vie
C'est avec toi que je l'ai connu
Et maintenant tu n'es pas là
Cette façon d'être, comme si tu ne savais rien, sait me rendre heureux
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Je ne pensais pas que cette innocence me montrerait la vie
La beauté des choses les plus simples que tu me dis toujours
Pour le manque que tu me fais
Et pour tout ce que cet amour nous apporte
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Tout l'amour que j'attendais de la vie
C'est avec toi que je l'ai connu
Et maintenant tu n'es pas là
Cette façon d'être, comme si tu ne savais rien, sait me rendre heureux
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Oh, non
Oh, non
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Oh, non
Oh, non
Ne vous éloignez pas de moi
Oh-oh-oh, oh non
Oh, non
Oh, non