Não É por Mim - Roberto Carlos translation in Russian

Não É por Mim

Quem deixaria molhar seus olhos nessa tristeza
Eu nunca vi o seu olhar tão triste assim
Não é por mim que você chora tenho a certeza
E quem sou eu para você chorar por mim

Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo amor que eu sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um céu, que Deus existe

Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo amor que eu sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um céu, que Deus existe

Не ради меня

Кто смеет дать твоим очам тоской налиться?
Такой печали в них не видел я век.
Ты плачешь не из-за меня - могу ль в том сомневаться,
Достоин ли я твоих из-за меня слез?

Когда б сказали мне, что льёшь из-за меня ты слёзы,
Я б отдал всю любовь, что есть в душе сейчас.
И если б доказали, что виной печали - я,
То знал бы, что Господь и небеса живут.

Когда б сказали мне, что льёшь из-за меня ты слёзы,
Я б отдал всю любовь, что есть в душе сейчас.
И если б доказали, что виной печали - я,
То знал бы, что Господь и небеса живут.