Roberto Carlos - Nega - translation of the lyrics into French
Roberto Carlos Nega

Roberto Carlos - Nega

Lyrics and translation Roberto Carlos - Nega




Nega
Ma Chérie
Fiquei o tempo todo olhando o sorriso dela
J'ai passé tout mon temps à regarder ton sourire
Aquele seu balanço e toda a beleza dela
Ce balancement et toute ta beauté
Juntei o meu carinho com o chamego dela
J'ai uni mon affection à ton charme
Gosto dela
Je t'aime
Mudei o meu caminho só pra encontrar com ela
J'ai changé mon chemin juste pour te rencontrer
Mudei a minha vida só pra ficar com ela
J'ai changé ma vie juste pour être avec toi
Juntei minha vontade com a vontade dela
J'ai uni ma volonté à la tienne
Gosto dela, gosto dela
Je t'aime, je t'aime
Eu fui ver o samba lá no morro
Je suis allé voir le samba sur la colline
Ela apareceu, enlouqueci
Tu es apparue, je suis devenu fou
Quando ela sambou pedi socorro
Quand tu as dansé le samba, j'ai crié au secours
Quando ela sorriu, eu descobri
Quand tu as souri, j'ai découvert
'Tô na dela, gosto dela
Je suis à toi, je t'aime
Nega, a tristeza logo passa
Ma chérie, la tristesse passera bientôt
Chega, vem correndo, vem me abraça
Viens, cours, viens me prendre dans tes bras
Olha, satisfaz o meu desejo
Regarde, exauce mon désir
Molha minha boca nesse beijo
Mouille ma bouche de ce baiser
Agora o meu balanço 'tá no balanço dela
Maintenant mon balancement est dans le tien
Juntei minha viola com o pandeiro dela
J'ai uni ma guitare à ton tambourin
Troquei a minha solidão pelo abraço dela
J'ai troqué ma solitude pour ton étreinte
Gosto dela, gosto dela
Je t'aime, je t'aime
(Gosto dela, gosto dela)
(Je t'aime, je t'aime)
Nega, a tristeza logo passa
Ma chérie, la tristesse passera bientôt
Chega, vem correndo, vem me abraça
Viens, cours, viens me prendre dans tes bras
Olha, satisfaz o meu desejo
Regarde, exauce mon désir
Molha minha boca nesse beijo
Mouille ma bouche de ce baiser
Agora o meu balanço 'tá no balanço dela
Maintenant mon balancement est dans le tien
Juntei minha viola com o pandeiro dela
J'ai uni ma guitare à ton tambourin
Troquei a minha solidão pelo abraço dela
J'ai troqué ma solitude pour ton étreinte
Gosto dela
Je t'aime
Fiquei o tempo todo olhando o sorriso dela
J'ai passé tout mon temps à regarder ton sourire
Naquele seu balanço e toda a beleza dela
Ce balancement et toute ta beauté
Juntei o meu carinho com o chamego dela
J'ai uni mon affection à ton charme
Gosto dela
Je t'aime
Mudei o meu caminho só pra encontrar com ela
J'ai changé mon chemin juste pour te rencontrer
Mudei a minha vida só pra ficar com ela
J'ai changé ma vie juste pour être avec toi
Juntei minha vontade com a vontade dela
J'ai uni ma volonté à la tienne
Gosto dela
Je t'aime




Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Roberto Carlos - Box Roberto Carlos Anos 80
Album
Box Roberto Carlos Anos 80

1 Aquela Casa Simples
2 Fim de Semana
3 Sabores (Sabores)
4 Recordacoes e Maid Nada
5 Papo de Esquina
6 Volver
7 Tudo Para
8 Emoçoes
9 Recordacoes
10 Voce Nao Sabe
11 Só Vou Se Você For
12 Todo Mundo e Alguem
13 Nem As Paredes Conféssó
14 Se Você Pretende
15 Como As Ondas do Mar
16 Canção do Sónho Bom
17 O Que e Que Eu Faço
18 Procura-Se
19 O Tempo e o Vento
20 Toda Va Filosófia
21 Aquia Dourada
22 Nega
23 A Atriz
24 Precisó de Você
25 Ele Esta Pra Chegar - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
26 Menina
27 O Amor e a Moda
28 Paz Na Terra
29 Eu e Ela
30 A Ilha
31 Se Você Me Esquecéu (Si Me Vas a Olvidar)
32 Se Você Disser Que Não Me Ama
33 Da Boca Pra Fora
34 Passatempo
35 Passaro Férido
36 Detalhes - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
37 Antigamente Era Assim
38 O Concavo e o Convexo
39 Eu Quero Voltar Pra Você
40 O Nossó Amor
41 Eu Sem Você
42 To Chutando Lata
43 Quando Vi Você Passar
44 Como e Póssivel
45 As Mesmas Coisas
46 Como Foi
47 Coração
48 Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')
49 Coisas Que Não Se Esquece
50 Meus Amores da Televisão
51 Verde e Amarélo
52 Tentativa
53 Outra Vez - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
54 Cartas de Amor (Love Letters)
55 Você Na Minha Mente
56 Confissão
57 Ele Esta Pra Chegar
58 Lua Nova
59 Emoções - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
60 Eu Precisó de Você
61 Eu Me Vi Tao Só
62 Proposta - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
63 Apocalipse
64 O Gosto de Tudo
65 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
66 Só Você Não Sabe
67 Pelas Esquinas da Nossa Casa
68 Eu Te Amo (And I Love Her)
69 Do Fundo do Meu Coração
70 Simples Magica
71 Cama e Mesa
72 Quando o Sol Nascer
73 Não Se Afaste de Mim
74 Contradiçoes
75 Amante a Moda Antiga
76 Amazônia
77 Ingenuo e Sónhador
78 Aleluia
79 Estou Aqui
80 A Guerra dos Meninos
81 A Partir Desse Instante
82 De Coração Pra Coração
83 Féra Férida
84 Simbolo Sexual
85 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
86 Tolo
87 Coisas do Coração
88 Caminhoneiro
89 Doce Loucura
90 Amor Perféito
91 Amiga
92 As Baleias
93 Imagine - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
94 Canzone Per Te - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
95 Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrivel / Amante a Moda Antiga - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
96 No Mesmo Verao
97 Olhando Estrelas
98 Sonrie (Smile)
99 Quantos Momentos Bonitos
100 Pensamentos
101 Me Disse Adeus
102 Aventuras (Aventuras)
103 Tente Viver Sem Mim
104 Perdoa
105 Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
106 Abertura - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.