Lyrics and translation Roberto Carlos - O Amor é Mais

O Amor é Mais

Pra saber o que é o amor
É preciso amar assim
E o amor que eu sinto por você
É igual ao seu por mim
O amor é energia, é luz
Que ilumina a alma
É a força de dois corações
Que traz a paz e acalma
Diferente da paixão
O amor é um sentimento
Está acima da razão
E do passar do tempo
O nosso amor resiste a tudo
À tempestade e ao vento
É forte em nosso pensamento
Imenso em nosso coração
Pro nosso amor não tem distância
Juntos sempre estamos
É assim que nos amamos
Não soltamos nossas mãos
O amor é mais do que eu pensei
É mais do que eu sonhava
E esse amor que eu tanto esperava
Só conheci quando encontrei você
E a emoção do nosso amor
Não dá pra ser contida
A força desse amor
Não dá pra ser medida
Amar como eu te amo
Só uma vez na vida
O amor é energia, é luz
Que ilumina a alma
É a força de dois corações
Que traz a paz e acalma
Diferente da paixão
O amor é um sentimento
Está acima da razão
E do passar do tempo
O nosso amor resiste a tudo
À tempestade e ao vento
É forte em nosso pensamento
Imenso em nosso coração
Pro nosso amor não tem distância
Juntos sempre estamos
É assim que nos amamos
Não soltamos nossas mãos
O amor é mais do que eu pensei
É mais do que eu sonhava
E esse amor que eu tanto esperava
Só conheci quando encontrei você
E a emoção do nosso amor
Não dá pra ser contida
A força desse amor
Não dá pra ser medida
Amar como eu te amo
Só uma vez na vida
O amor é mais do que eu pensei
É mais do que eu sonhava
E esse amor que eu tanto esperava
Só conheci quando encontrei você
E a emoção do nosso amor
Não dá pra ser contida
A força desse amor
Não dá pra ser medida
Amar como eu te amo
Só uma vez na vida

L'amour est plus

Pour savoir ce qu'est l'amour
Il faut aimer comme ça
Et l'amour que je ressens pour toi
Est égal au tien pour moi
L'amour est de l'énergie, c'est de la lumière
Qui illumine l'âme
C'est la force de deux cœurs
Qui apporte la paix et apaise
Différent de la passion
L'amour est un sentiment
Il est au-dessus de la raison
Et du passage du temps
Notre amour résiste à tout
À la tempête et au vent
Il est fort dans nos pensées
Immense dans notre cœur
Pour notre amour, il n'y a pas de distance
Nous sommes toujours ensemble
C'est comme ça qu'on s'aime
On ne lâche pas nos mains
L'amour est plus que ce que je pensais
C'est plus que ce que je rêvais
Et cet amour que j'attendais tant
Je ne l'ai connu que lorsque je t'ai rencontrée
Et l'émotion de notre amour
Ne peut pas être contenue
La force de cet amour
Ne peut pas être mesurée
T'aimer comme je t'aime
Une seule fois dans la vie
L'amour est de l'énergie, c'est de la lumière
Qui illumine l'âme
C'est la force de deux cœurs
Qui apporte la paix et apaise
Différent de la passion
L'amour est un sentiment
Il est au-dessus de la raison
Et du passage du temps
Notre amour résiste à tout
À la tempête et au vent
Il est fort dans nos pensées
Immense dans notre cœur
Pour notre amour, il n'y a pas de distance
Nous sommes toujours ensemble
C'est comme ça qu'on s'aime
On ne lâche pas nos mains
L'amour est plus que ce que je pensais
C'est plus que ce que je rêvais
Et cet amour que j'attendais tant
Je ne l'ai connu que lorsque je t'ai rencontrée
Et l'émotion de notre amour
Ne peut pas être contenue
La force de cet amour
Ne peut pas être mesurée
T'aimer comme je t'aime
Une seule fois dans la vie
L'amour est plus que ce que je pensais
C'est plus que ce que je rêvais
Et cet amour que j'attendais tant
Je ne l'ai connu que lorsque je t'ai rencontrée
Et l'émotion de notre amour
Ne peut pas être contenue
La force de cet amour
Ne peut pas être mesurée
T'aimer comme je t'aime
Une seule fois dans la vie