Lyrics and translation Roberto Carlos - O Calhambeque (Road Hog) - Ao Vivo

O Calhambeque (Road Hog) - Ao Vivo

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac
Bi bidu, bidu bidubi!
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava, eu usava
O calhambeque, bi-bi
Quero buzinar o calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no nalhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: Que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
E o Calhambeque, bi-bi
Quero conservar o Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
O Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
O meu coração na hora exata de trocar
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
Bem!
Vocês me desculpem, mas agora eu, vou embora
Bye
Bye
Bye

O Calhambeque (Road Hog) - En Direct

J'ai envoyé mon Cadillac chez le mécanicien l'autre jour
Car il réclamait une réparation depuis longtemps
Et comment puis-je vivre sans une voiture pour courir ?
Ma Cadillac, bi-bi
Je veux réparer ma Cadillac
Bi bidu, bidu bidubi !
Avec beaucoup de patience, le jeune homme m'a offert
Une vieille voiture qui est apparue là-bas
Pendant que la Cadillac était réparée, je l'ai utilisée
Le Calhambeque, bi-bi
Je veux klaxonner le Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi !
Je suis sorti de l'atelier un peu désemparé
J'avoue que j'étais même un peu embarrassé
En regardant de côté avec un air méchant
Le Calhambeque, bi-bi
J'ai klaxonné comme ça le Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi !
Et bientôt une fille m'a fait signe de m'arrêter
Et dans mon Calhambeque, elle a tenu à faire un tour
Je ne sais pas ce que j'ai pensé, mais je n'ai pas cru
Que le Calhambeque, bi-bi
Le poussin voulait rouler dans le Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi !
Et beaucoup d'autres pousses que j'ai rencontrées en chemin
Disaient : Quelle explosion, quelle belle voiture !
Et je me suis habitué et j'ai aimé la voiture
Et le Calhambeque, bi-bi
Je veux garder le Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi !
Le Cadillac est enfin prêt
Lavé, réparé, bien peint, un charme
Mon cœur au moment exact de l'échange
Le Calhambeque, bi-bi
Mon cœur est resté avec le Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi !
Eh bien !
Excusez-moi, mais maintenant je pars
Au revoir
Au revoir
Au revoir