Lyrics and translation Roberto Carlos - O Calhambeque (Road Hog) - Ao Vivo

O Calhambeque (Road Hog) - Ao Vivo

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac
Bi bidu, bidu bidubi!
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava, eu usava
O calhambeque, bi-bi
Quero buzinar o calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no nalhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: Que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
E o Calhambeque, bi-bi
Quero conservar o Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
O Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
O meu coração na hora exata de trocar
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
Bi bidu, bidu bidubi!
Bem!
Vocês me desculpem, mas agora eu, vou embora
Bye
Bye
Bye

Развалюха (Road Hog) - Концертная запись

Отдал я свой Cadillac механику на днях,
Ведь он давно уже просил ремонта, ах!
И как же мне теперь без тачки жить, летать?
Мой Cadillac, би-би,
Хочу починить свой Cadillac,
Би биду, биду бидуби!
С огромным терпением парнишка предложил
Мне старый автомобиль, что там у них стоял.
Пока мой Cadillac чинили, я катался
На развалюхе, би-би,
Хочу посигналить на развалюхе,
Би биду, биду бидуби!
Вышел из мастерской я, милая, немного грустный,
Признаюсь, даже был слегка я несуразный,
Смотрел по сторонам с видом ужасно грозным
Из развалюхи, би-би,
Сигналил я вот так из развалюхи,
Би биду, биду бидуби!
И вдруг девчонка мне знаком остановиться попросила,
И в моей развалюхе прокатиться поспешила.
Не знаю, что подумал, но я просто не поверил,
Что развалюха, би-би,
Красотку захотела покатать в развалюхе,
Би биду, биду бидуби!
И много других красоток, что я встретил по пути,
Твердили: "Вот это тачка! Вот это красота, гляди!"
И я привык к ней, полюбил свою машину,
И развалюху, би-би,
Хочу оставить себе развалюху,
Би биду, биду бидуби!
Cadillac мой наконец-то был готов,
Помытый, весь в порядке, ярко выкрашен, как нов.
Мое сердечко в тот же миг решило поменять
Развалюху, би-би,
Мое сердечко осталось с развалюхой,
Би биду, биду бидуби!
Ну вот!
Вы уж меня простите, но теперь я уезжаю,
Пока!
Пока!
Пока!