Lyrics and translation Roberto Carlos - O Grande Amor da Minha Vida

O Grande Amor da Minha Vida

A primeira vez em que eu te vi
Eu nunca me esqueci daquele dia
Tão cheio de ternura e de alegria
Começava o nosso grande amor
Havia tanta paz no seu olhar
E amor no seu sorriso de menina
O sentimento a gente não domina
Quando se percebe um grande amor
Percebi então que o seu olhar, alguma coisa me dizia
Tanta coisa linda, tudo aquilo que meu coração queria
Tanta emoção, no coração já não podia ser contida
Pois eu acabava de encontrar o grande amor da minha vida
Num dia inesquecível te encontrei
Nos abraçamos demoradamente
Depois nós nos olhamos longamente
Sabendo o que era ter um grande amor
Palavras lindas, cheias de emoção
Diziam o quanto a gente já se amava
Mais perto cada vez eu te falava
Que a gente respirava o mesmo ar
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade
E esse amor que um dia nos uniu
E enche a nossa vida de alegria
Com beijos, como aquele, todo dia
A gente não se cansa de lembrar
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade
Te beijei na boca e percebi que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência, ignorei o meu desejo
Como uma criança não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto eu não podia acreditar que era verdade

Великая любовь моей жизни

Когда я увидел тебя впервые,
Я никогда не забуду тот день,
Такой полный нежности и радости,
Начиналась наша великая любовь.
В твоих глазах было столько мира,
И любви в твоей девичьей улыбке.
Чувства невозможно контролировать,
Когда ощущаешь великую любовь.
Я понял тогда, что твой взгляд что-то мне говорил,
Столько прекрасного, все, чего желало мое сердце,
Столько эмоций, которые уже невозможно было сдержать в сердце,
Потому что я только что встретил великую любовь всей моей жизни.
В тот незабываемый день я встретил тебя,
Мы долго обнимались,
Потом долго смотрели друг на друга,
Зная, что значит иметь великую любовь.
Прекрасные слова, полные эмоций,
Говорили о том, как сильно мы уже любили друг друга.
Все ближе и ближе я говорил тебе,
Что мы дышим одним воздухом.
Я поцеловал тебя в губы и понял, что это твой первый поцелуй.
Я уважал тебя, твою невинность, проигнорировал свое желание.
Как ребенок, я не мог вместить в себя столько счастья,
И как взрослый, я не мог поверить, что это правда.
И эта любовь, которая однажды соединила нас,
Наполняет нашу жизнь радостью.
С поцелуями, как тот, каждый день,
Мы не устаем вспоминать.
Я поцеловал тебя в губы и понял, что это твой первый поцелуй.
Я уважал тебя, твою невинность, проигнорировал свое желание.
Как ребенок, я не мог вместить в себя столько счастья,
И как взрослый, я не мог поверить, что это правда.
Я поцеловал тебя в губы и понял, что это твой первый поцелуй.
Я уважал тебя, твою невинность, проигнорировал свое желание.
Как ребенок, я не мог вместить в себя столько счастья,
И как взрослый, я не мог поверить, что это правда.