Lyrics and translation Roberto Carlos - O Tempo e o Vento

O Tempo e o Vento

Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou
Nosso amor bonito como a primavera
A razão e a espera do melhor da vida
Desse amor tão grande, tanta poesia
Tudo que eu queria, ilusão perdida
Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou
Nosso amor de sonhos hoje inesquecíveis
Dias tão alegres, noites tão felizes
Loucas madrugadas e manhãs cansadas
Deixadas ao vento
Nosso amor amado entre abraços e beijos
Um sonho dourado de ousados desejos
De praias desertas, loucuras discretas
Nas telas do tempo
Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou
Mas o vento sopra e o tempo passa
E os risos aos poucos perderam a graça
O amor que existia, sem querer vivia
Seu pior momento
Veio então a fúria de todos os ventos
Agitando as águas daqueles momentos
E nas tempestades só restou do amor
Um mar de saudade
Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou
Mas quem sabe um dia com o passar do tempo
Nas voltas do mundo, na calma do vento
Esse amor quem dera voltar como as flores
Noutra primavera
Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou
(Nosso amor) Nosso amor bonito como a primavera
A razão e a espera do melhor da vida
(Nosso amor) Loucas madrugadas e manhãs cansadas
Deixadas ao vento, deixadas ao vento
(Nosso amor) Nosso amor amado entre abraços e beijos
Um sonho dourado de ousados desejos
(Nosso amor) O amor que existia sem querer vivia

Le Temps et le Vent

Notre amour est resté dans le temps
Notre amour, le vent l'a emporté
Notre amour, beau comme le printemps
La raison et l'attente du meilleur de la vie
De cet amour si grand, tant de poésie
Tout ce que je voulais, une illusion perdue
Notre amour est resté dans le temps
Notre amour, le vent l'a emporté
Notre amour de rêves aujourd'hui inoubliables
Des jours si joyeux, des nuits si heureuses
Des folles nuits et des matins fatigués
Laissés au vent
Notre amour aimé entre les bras et les baisers
Un rêve doré de désirs audacieux
Des plages désertes, des folies discrètes
Sur les écrans du temps
Notre amour est resté dans le temps
Notre amour, le vent l'a emporté
Mais le vent souffle et le temps passe
Et les rires ont peu à peu perdu leur grâce
L'amour qui existait, sans le vouloir, vivait
Son pire moment
Puis vint la fureur de tous les vents
Agitant les eaux de ces moments
Et dans les tempêtes, il ne reste que de l'amour
Une mer de nostalgie
Notre amour est resté dans le temps
Notre amour, le vent l'a emporté
Mais qui sait, un jour, avec le temps qui passe
Dans les méandres du monde, dans le calme du vent
Cet amour, que serait-il de revenir comme les fleurs
Dans un autre printemps
Notre amour est resté dans le temps
Notre amour, le vent l'a emporté
(Notre amour) Notre amour, beau comme le printemps
La raison et l'attente du meilleur de la vie
(Notre amour) Des folles nuits et des matins fatigués
Laissés au vent, laissés au vent
(Notre amour) Notre amour aimé entre les bras et les baisers
Un rêve doré de désirs audacieux
(Notre amour) L'amour qui existait, sans le vouloir, vivait