Lyrics and translation Roberto Carlos - O Velho Caminhoneiro

O Velho Caminhoneiro

O velho caminhoneiro, comandante das estradas
Debaixo daquele toldo, já são tantas toneladas.
Historias experiências, por de traz de um pára-brisa.
Tanta coisa que machuca, mais o tempo cicatriza!
Existe em algum lugar numa curva do caminho,
Uma ponta de saudade, de quando ele era mocinho.
Reduz a velocidade, e lembra da namorada.
Que ficou no seu passado na poeira de uma estrada
Já pegou pelo caminho chuva fina e tempestade
Asfalto terra molhada, lamaceiro de verdade.
No inverno ele se abriga, no verão abre a camisa.
Pronto pra qual quer parada, por que o tempo não avisa
Seu coração viaja em paz
Carregado de emoção, de mais, de mais
Dia, noite madrugada ele sai, não tem hora de partida,
O caminhão o que ele traz, e a coragem que ele tem que é sempre mais.
Pulso firme no volante enfrente vai, pela estrada e pela vida!
Na solidão da boleia, ele pensa na família.
Na mulher a sua espera, e um leve sorriso brilha
Olha o céu e olha a estrada, acelera e vai embora.
No painel tem são Cristóvão, Jesus e Nossa Senhora.
Seu coração viaja em paz,
Carregado de emoção de mais de mais
Dia, noite e madrugada ele sai,
Não tem hora de partida
No caminhão o que ele traz
E a coragem que ele tem que e sempre mais
Pulso firme no volante enfrente vai, pela estrada e pela vida! (refrão 2x)
By.: Hallex Mousinho

Старый дальнобойщик

Старый дальнобойщик, покоритель дорог,
Под тентом грузовика, столько тонн перевёз.
Истории, опыт, за лобовым стеклом,
Многое ранит, но время лечит всё.
Где-то там, на изгибе пути,
Осталась частичка тоски по юности моей.
Сбавляю скорость, вспоминаю любимую,
Что осталась в прошлом, в дорожной пыли.
Видел я по пути и мелкий дождь, и бурю,
Асфальт, мокрую землю, настоящую грязь.
Зимой кутаюсь, летом расстёгиваю рубашку,
Готов к любой остановке, ведь время не предупреждает.
Моё сердце путешествует в мире,
Переполненное чувствами, сверх меры.
Днём, ночью, на рассвете я в пути, нет времени для старта,
Мой грузовик — то, что я везу, и моя смелость — всегда со мной.
Крепко держу руль, вперёд иду, по дороге и по жизни!
В одиночестве кабины, думаю о семье,
О жене, которая ждёт меня, и лёгкая улыбка озаряет лицо.
Смотрю на небо, смотрю на дорогу, жму на газ и уезжаю.
На панели — Святой Христофор, Иисус и Богородица.
Моё сердце путешествует в мире,
Переполненное чувствами, сверх меры.
Днём, ночью и на рассвете я в пути,
Нет времени для старта.
В грузовике то, что я везу,
И моя смелость, которая всегда со мной.
Крепко держу руль, вперёд иду, по дороге и по жизни! (припев 2x)
Перевод: Hallex Mousinho