Os Seus Botões - Ao Vivo - Roberto Carlos translation in French

Os Seus Botões - Ao Vivo

Os botões da blusa
Que você usava
E meio confusa
Desabotoava
Iam pouco a pouco
Me deixando ver
No meio de tudo
Um pouco de você
Nos lençois macios
Amantes se dão
Travesseiros soltos
Roupas pelo chão
Braços que se abraçam
Bocas que murmuram
Palavras de amor
Enquanto se procuram
Chovia lá fora
E a capa pendurada
Assistia a tudo
Não dizia nada
E aquela blusa que você usava
Num canto qualquer
Tranquila esperava
Em momentos muito alegres, eu cantei canções muito tristes
E curiosamente em momentos muito tristes
Tenho cantando canções alegres
No meu momento atual
Sinceramente
Não gostaria de cantar essa canção
Já tem algum tempo que eu não a canto
Uma canção muito triste
E diz muitas coisas que eu não gosto de dizer hoje
Mas, eu sei que vocês gostam muito dessa canção
Então...

Vos boutons - En direct

Les boutons de la chemise
Que tu portais
Et un peu confuse
Tu défaisais
Ils allaient peu à peu
Me laissant voir
Au milieu de tout
Un peu de toi
Sur les draps doux
Les amants se donnent
Des oreillers lâches
Des vêtements par terre
Des bras qui s'embrassent
Des bouches qui murmurent
Des mots d'amour
Pendant qu'ils se cherchent
Il pleuvait dehors
Et le manteau accroché
Regardait tout
Ne disait rien
Et cette chemise que tu portais
Dans un coin quelconque
Attendait tranquillement
Dans des moments très joyeux, j'ai chanté des chansons très tristes
Et curieusement, dans des moments très tristes
J'ai chanté des chansons joyeuses
Dans mon moment actuel
Sincèrement
Je ne voudrais pas chanter cette chanson
Il y a un certain temps que je ne la chante plus
Une chanson très triste
Et elle dit beaucoup de choses que je n'aime pas dire aujourd'hui
Mais je sais que vous aimez beaucoup cette chanson
Alors...