Lyrics and translation Roberto Carlos - Otra Vez

Otra Vez

Fuiste tú, antes de la partida
El amor de mi vida
El que nunca olvidé

Fuiste tú, de los amores que tuve
Aquel más complicado
Y el que más simple fue

Fuiste tú la mejor de mis faltas
La historia más extraña que fue escrita jamás
Y son esas, y otras nostalgias que me hacen recordar
De todo, otra vez

Fuiste tú, la mentira sincera
La jugada más seria
Que a mí me sucedió

Fuiste tú el caso más antiguo
El amor más amigo
Que se me apareció

De recuerdos de ayer, de mi vida
Tú eres la nostalgia que se busca después
Solo así, yo te siento a mi lado, conmigo otra vez

Olvidé de intentar de olvidar
Resolví, solo amar por amar
Decidí recordarte las veces que yo necesite
De nuevo soñar, aah

Fuiste tú, toda la felicidad
Y también la maldad
Que me hizo tan bien

Fuiste tú, lo mejor de mis años
La verdad con engaños
Que yo pude tener

De recuerdos de ayer, de mi vida
Tú eres la nostalgia que se busca después
Solo así, yo te siento a mi lado, conmigo otra vez

Снова

Это ты, перед расставаньем
Любовь всей моей жизни
Та, что я никогда не забуду

Это ты, из всех что у меня были
Самая сложная
И самая простая одновременно

Это была ты, моя самая лучшая ошибка
Самая странная история, что когда-либо была написана
И именно эта, и другие ностальгии заставляют меня вспоминать
Обо всем, снова

Это ты, ложь, сказанная с искренностью
Самый серьезный шаг
Что я когда-либо делал

Это был ты, самый давний случай
Любовь, больше похожая на дружбу
Что случилась со мной

Из воспоминаний о прошлом, моей жизни
Ты — та ностальгия, которую ищешь потом
Только так я чувствую тебя рядом, со мной, снова

Я забыл попытаться забыть
Решил, просто любить ради любви
Решил вспоминать тебя всякий раз, когда мне понадобится
Снова мечтать, ах

Это ты, все мое счастье
И зло тоже
Что так мне нравилось

Это ты, лучшее из моих лет
Правда с обманом
Что я смог познать

Из воспоминаний о прошлом, моей жизни
Ты — та ностальгия, которую ищешь потом
Только так я чувствую тебя рядом, со мной, снова