Lyrics and translation Roberto Carlos - Pega Ladrão - Versão remasterizada

Pega Ladrão - Versão remasterizada

Tchatchura, tchatchura
Estava com um broto no portão
(Tchatchura)
Quando um grito ouvi
Pega ladrão
(Tchatchura)
Alerta, então, fiquei
Porém, ninguém vi
E o tal larápio esperei
Passar por ali
Meu bem apavorada em casa entrou
(Tchatchura)
E nem na despedida
Me beijou
(Tchatchura)
Ouviu-se, então, na rua
Tremendo alarido
Pois, logo alguém pegou o tal bandido
Que foi que ele roubou?
Que foi que ele fez?
Os brotos responderam
Todos de uma só vez:
Roubou um coração
E tem que devolver
Se não o sol quadrado
Ele vai ver nascer
Não vou nessa história acreditar
(Tchatchura)
Não pode um coração
Alguém roubar
(Tchatchura)
Enquanto eu falava
O homem sumiu
Descendo pela rua
Ele escapuliu
De repente, então, tudo mudou
(Tchatchura)
E a turma toda
Contra mim virou
(Tchatchura)
Correndo descobri
Que o tal coração
Era uma jóia pendurada
Num cordão
Que foi que ele roubou?
Que foi que ele fez?
Os brotos responderam
Todos de uma só vez:
Roubou um coração
E tem que devolver
Se não o sol quadrado
Ele vai ver nascer
Não vou nessa história acreditar
(Tchatchura)
Não pode um coração
Alguém roubar
(Tchatchura)
Enquanto eu falava
O homem sumiu
Descendo pela rua
Ele escapuliu
De repente
Então, tudo mudou
(Tchatchura)
E a turma toda
Contra mim virou
(Tchatchura)
Correndo descobri
Que o tal coração
Era uma jóia pendurada
Num cordão
Era uma jóia pendurada (Tchatchura)
Num cordão (Tchatchura)
Era uma jóia pendurada (Tchatchura)
Num cordão (Tchatchura)
Era uma jóia pendurada (Tchatchura)
Num cordão (Tchatchura)

Voleur de cœur - Version remastérisée

Tchatchura, tchatchura
J'étais avec une poulette à la grille
(Tchatchura)
Quand j'ai entendu un cri
Voleur !
(Tchatchura)
J'ai tout de suite été sur le qui-vive
Mais je n'ai vu personne
Et j'ai attendu que le larron
Passe par là
Ma dulcinée est rentrée chez elle, toute affolée
(Tchatchura)
Et elle ne m'a même pas fait la bise
Pour me dire au revoir
(Tchatchura)
On a alors entendu dans la rue
Un boucan d'enfer
Car quelqu'un a vite attrapé le bandit
Qu'est-ce qu'il a volé ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Les poulettes ont répondu
Toutes en même temps :
Il a volé un cœur
Et il doit le rendre
Sinon il verra le soleil carré
Se lever
Je ne vais pas croire à cette histoire
(Tchatchura)
On ne peut pas voler un cœur
À quelqu'un
(Tchatchura)
Pendant que je parlais
L'homme a disparu
En descendant la rue
Il s'est échappé
Tout à coup, tout a changé
(Tchatchura)
Et toute la bande
S'est retournée contre moi
(Tchatchura)
En courant, j'ai découvert
Que ce cœur
Était un bijou accroché
À un collier
Qu'est-ce qu'il a volé ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Les poulettes ont répondu
Toutes en même temps :
Il a volé un cœur
Et il doit le rendre
Sinon il verra le soleil carré
Se lever
Je ne vais pas croire à cette histoire
(Tchatchura)
On ne peut pas voler un cœur
À quelqu'un
(Tchatchura)
Pendant que je parlais
L'homme a disparu
En descendant la rue
Il s'est échappé
Tout à coup
Alors, tout a changé
(Tchatchura)
Et toute la bande
S'est retournée contre moi
(Tchatchura)
En courant, j'ai découvert
Que ce cœur
Était un bijou accroché
À un collier
C'était un bijou accroché (Tchatchura)
À un collier (Tchatchura)
C'était un bijou accroché (Tchatchura)
À un collier (Tchatchura)
C'était un bijou accroché (Tchatchura)
À un collier (Tchatchura)