Lyrics and translation Roberto Carlos - Perdoa

Perdoa

Perdoa
Não leve tão a sério o que eu te disse
Eu só queria que você me ouvisse
E de repente me descontrolei e gritei
Eu sei
Te acostumei de um jeito tão bonito
Que você não suporta quando eu grito
Mas é verdade tudo que eu falei

Não queira
Que eu seja como manda o figurino
Nem me castigue assim como um menino
Eu só gritei mais forte o meu amor

Não faça
De conta que com isso não se importa
Me abrace, esqueça tudo e feche a porta
Me diga o que quiser, mas por favor

Perdoa
Eu sei que em nosso amor você acredita
Então apaga tudo, volta a fita
E bem mais tarde a gente vai dormir

Perdoa
Eu sei que em nosso amor você acredita
Amor apaga tudo, volta a fita
E só mais tarde a gente vai dormir

Pardon

Pardon
Ne prends pas au sérieux ce que je t'ai dit
Je voulais juste que tu m'écoutes
Et soudain, j'ai perdu le contrôle et j'ai crié
Je sais
Je t'ai habitué d'une manière si belle
Que tu ne supportes pas quand je crie
Mais tout ce que j'ai dit est vrai

Ne veux pas
Que je sois comme le dit le scénario
Ne me punis pas comme un enfant
J'ai juste crié plus fort mon amour

Ne fais pas
Comme si cela ne te dérangeait pas
Embrasse-moi, oublie tout et ferme la porte
Dis-moi ce que tu veux, mais s'il te plaît

Pardon
Je sais que tu crois en notre amour
Alors efface tout, reviens en arrière
Et bien plus tard, on ira se coucher

Pardon
Je sais que tu crois en notre amour
L'amour efface tout, reviens en arrière
Et ce n'est que plus tard qu'on ira se coucher