Lyrics and translation Roberto Carlos - Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)

Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)

Llego cansado y tú te aproximas
Me besas, me abrazas
Me alientas, me mimas
Así
Te quiero yo a ti
Me viene un calor
Que me llega de ti
Caliente como este verano de aquí
Así
Te quiero yo a ti
Y cada vez que tú me miras yo comprendo
Las cosas de amor que tú me estás diciendo
Envuelto en tu abrazo olvido y amanezco
Si llueve o si hay sol afuera sé que aquí, me quedo
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros en el mismo verano
Vives en mi pensamiento y en mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Y cada vez que tú me miras yo comprendo
Las cosas de amor que tú me estás diciendo
Envuelto en tu abrazo olvido y amanezco
Si llueve o si hay sol afuera sé que aquí, me quedo
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros, en el mismo verano
Vives en mi pensamiento y en mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano en Río
En mi corazón

Plein Été (Ne Même Verao)

J'arrive fatigué et tu t'approches
Tu m'embrasses, tu me serres dans tes bras
Tu m'encourages, tu me gâtes
Ainsi
Je t'aime à toi
Une chaleur me vient
Qui me parvient de toi
Chaude comme cet été ici
Ainsi
Je t'aime à toi
Et chaque fois que tu me regardes, je comprends
Les choses d'amour que tu me dis
Enveloppé dans ton étreinte, j'oublie et je m'éveille
S'il pleut ou s'il y a du soleil dehors, je sais qu'ici, je reste
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 janviers dans le même été
Tu vis dans ma pensée et dans mon cœur
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 février, dans le même été de Rio
Dans mon cœur
Et chaque fois que tu me regardes, je comprends
Les choses d'amour que tu me dis
Enveloppé dans ton étreinte, j'oublie et je m'éveille
S'il pleut ou s'il y a du soleil dehors, je sais qu'ici, je reste
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 janvier, dans le même été
Tu vis dans ma pensée et dans mon cœur
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 février, dans le même été de Rio
Dans mon cœur
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 janvier, dans le même été de Rio
Dans mon cœur
Tu es plus chaude que 20 décembres
Que 30 février, dans le même été à Rio
Dans mon cœur