Lyrics and translation Roberto Carlos - Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)

Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)

Mi amor,
Que no eres feliz si tanto amor te doy
Si cada día más enamorado estoy
Y eso estas cansada de saber.
Mi amor,
Entrégate y así puedo vivir en paz,
Prométeme bajito no dejarme más,
Por que no se vivir sin tu querer.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa
Por poder estar contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré de nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad,
Jamás has de saber cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas
Dentro del pecho el llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya ver que aún me amas
Dentro del pecho
El llora y dice así:
En la vida soy feliz,
Estando junto a ti.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa
Por poder estar
Contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré
De nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad,
Jamás has de saber
Cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya veraz que aún me amas
Dentro del pecho él llora y dice así:
En la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas
Dentro del pecho él llora y dice así:
En la vida soy feliz, estando junto a ti.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa por poder estar
Contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré de nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad
Jamás has de saber cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.

Demande à ton cœur (Pergunte Pro Seu Coraçao)

Mon amour,
Tu n'es pas heureuse alors que je t'offre tant d'amour
Si chaque jour je suis plus amoureux
Et que tu es fatiguée de le savoir.
Mon amour,
Abandonne-toi à moi et ainsi je pourrai vivre en paix,
Promets-moi à voix basse de ne plus me quitter,
Parce que je ne sais pas vivre sans ton amour.
Pense à moi,
Tu connais l'affection que je peux te donner,
Je fais tout
Pour pouvoir être avec toi comme je l'ai toujours imaginé.
Pense à moi,
Comment est-ce que je vivrai à nouveau dans la solitude,
Je sais que tu me connais, mais vraiment,
Tu ne sauras jamais combien je t'aime.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Que dans la vie je suis heureux, étant avec toi.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore
Au fond de ton cœur
Il pleure et dit ainsi:
Dans la vie je suis heureux,
Étant avec toi.
Pense à moi,
Tu connais l'affection que je peux te donner,
Je fais tout
Pour pouvoir être
Avec toi comme je l'ai toujours imaginé.
Pense à moi,
Comment est-ce que je vivrai
A nouveau dans la solitude,
Je sais que tu me connais, mais vraiment,
Tu ne sauras jamais
Combien je t'aime.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Dans la vie je suis heureux, étant avec toi.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Dans la vie je suis heureux, étant avec toi.
Pense à moi,
Tu connais l'affection que je peux te donner,
Je fais tout pour pouvoir être
Avec toi comme je l'ai toujours imaginé.
Pense à moi,
Comment est-ce que je vivrai à nouveau dans la solitude,
Je sais que tu me connais, mais vraiment
Tu ne sauras jamais combien je t'aime.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore,
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Que dans la vie je suis heureux, étant avec toi.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore,
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Que dans la vie je suis heureux, étant avec toi.
Demande à ton cœur,
Et tu verras que tu m'aimes encore,
Au fond de ton cœur, il pleure et dit ainsi:
Que dans la vie je suis heureux, étant avec toi.