Lyrics and translation Roberto Carlos - Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)

Mi amor,
Que no eres feliz si tanto amor te doy
Si cada día más enamorado estoy
Y eso estas cansada de saber.
Mi amor,
Entrégate y así puedo vivir en paz,
Prométeme bajito no dejarme más,
Por que no se vivir sin tu querer.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa
Por poder estar contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré de nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad,
Jamás has de saber cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas
Dentro del pecho el llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya ver que aún me amas
Dentro del pecho
El llora y dice así:
En la vida soy feliz,
Estando junto a ti.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa
Por poder estar
Contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré
De nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad,
Jamás has de saber
Cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya veraz que aún me amas
Dentro del pecho él llora y dice así:
En la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas
Dentro del pecho él llora y dice así:
En la vida soy feliz, estando junto a ti.
Piensa en mí,
Conoces el cariño que te puedo dar,
Yo hago cualquier cosa por poder estar
Contigo como siempre imagine.
Piensa en mí,
Como es que viviré de nuevo en soledad,
Yo se que me conoces, pero de verdad
Jamás has de saber cuanto te ame.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.
Pregúntale a tu corazón,
Y ya verás que aún me amas,
Dentro del pecho él llora y dice así:
Que en la vida soy feliz, estando junto a ti.

Моя любовь.,
Что ты не счастлив, если так много любви я дарю тебе.
Если с каждым днем я все больше влюблен,
И это тебе надоело знать.
Моя любовь.,
Сдайся, и я смогу жить в мире.,
Пообещай мне, что больше не оставишь меня.,
Потому что я не буду жить без твоего желания.
Подумай обо мне.,
Ты знаешь любовь, которую я могу дать тебе.,
Я делаю все, что угодно.
За то, что я могу быть с тобой, как всегда.
Подумай обо мне.,
Каково это, что я снова буду жить в одиночестве.,
Я знаю, что ты знаешь меня, но на самом деле,
Ты никогда не должен знать, как сильно я тебя люблю.
Спросите свое сердце,
И ты увидишь, что все еще любишь меня.
В груди он плачет и говорит так::
Что в жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.
Спросите свое сердце,
И я вижу, что ты все еще любишь меня.
Внутри груди
Он плачет и говорит так::
В жизни я счастлив.,
Рядом с тобой.
Подумай обо мне.,
Ты знаешь любовь, которую я могу дать тебе.,
Я делаю все, что угодно.
Для того, чтобы быть
С тобой, как всегда.
Подумай обо мне.,
Как я буду жить
Снова в одиночестве.,
Я знаю, что ты знаешь меня, но на самом деле,
Ты никогда не должен знать,
Сколько я тебя люблю.
Спросите свое сердце,
И уже правдиво, что ты все еще любишь меня.
В груди он плачет и говорит так:
В жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.
Спросите свое сердце,
И ты увидишь, что все еще любишь меня.
В груди он плачет и говорит так:
В жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.
Подумай обо мне.,
Ты знаешь любовь, которую я могу дать тебе.,
Я делаю все, чтобы быть
С тобой, как всегда.
Подумай обо мне.,
Каково это, что я снова буду жить в одиночестве.,
Я знаю, что ты знаешь меня, но на самом деле
Ты никогда не должен знать, как сильно я тебя люблю.
Спросите свое сердце,
И ты увидишь, что все еще любишь меня.,
В груди он плачет и говорит так:
Что в жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.
Спросите свое сердце,
И ты увидишь, что все еще любишь меня.,
В груди он плачет и говорит так:
Что в жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.
Спросите свое сердце,
И ты увидишь, что все еще любишь меня.,
В груди он плачет и говорит так:
Что в жизни я счастлив, находясь рядом с тобой.