Lyrics and translation Roberto Carlos - Procura-Se

Procura-Se

E desarmado eu estava
Tudo que eu tinha lhe dei
Diante daquelas armas
Não resisti, me entreguei
E me entreguei no seu corpo
Me confessei no seu peito
Me amordacei na sua boca
Enlouqueci no seu leito
E me levou noite a dentro
E tanto a gente se amava
Que eu me calava na boca
Que me mordia a palavra
Depois no nosso silêncio
A minha mão deslizava
E percorrendo seus traços
Escorreguei do seu corpo
E adormeci nos seus baços
Procuro essa mulher e não me importa
O que já me aconteceu quando essa porta
Se fechou, e corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor
Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite, aquele dia
Quase me matou de amor
Seus olhos são como a noite
Esconde tantos segredos
Nos lábios tanto desejo
Que só de olhar vem na boca
O gosto daquele beijo
Por isso todo esse tempo
Procuro, espero, persigo
Esteja onde estiver
Quero de novo comigo
Procuro aquela mulher
Procuro essa mulher e não me importa
O que já me aconteceu quando essa porta
Se fechou, e corpo a corpo nos meus braços
Quase me matou de amor
Eu quero esse momento alucinante
Eu quero aquilo tudo nesse instante
Daquela que uma noite, aquele dia
Quase me matou de amor
Procuro essa mulher e não importa
O que já me aconteceu quando essa porta
Se fechou, e corpo a corpo nos meus braços

Разыскивается

И я был безоружен,
Всё, что имел, тебе отдал.
Перед таким оружием
Не устоял, сдался.
И сдался я в твоём теле,
Исповедался твоей груди,
Устами твоими был пленён,
В постели твоей сошёл с ума.
И ты унесла меня в ночь,
И мы так любили друг друга,
Что я молчал, губы сжав,
Слова кусали язык.
Потом, в нашей тишине,
Моя рука скользила,
И, очерчивая твои черты,
Соскользнул с твоего тела
И уснул в твоих объятьях.
Ищу эту женщину, и мне всё равно,
Что случилось, когда эта дверь
Закрылась, и тело к телу в моих руках
Чуть не убила меня любовью.
Я хочу этот безумный миг,
Я хочу всё это сейчас,
Ту, которая однажды ночью, в тот день,
Чуть не убила меня любовью.
Твои глаза как ночь,
Скрывают столько тайн,
В губах столько желания,
Что только от одного взгляда на них
Вновь чувствую вкус того поцелуя.
Поэтому всё это время
Ищу, жду, преследую,
Где бы ты ни была,
Хочу тебя снова с собой.
Ищу ту женщину.
Ищу эту женщину, и мне всё равно,
Что случилось, когда эта дверь
Закрылась, и тело к телу в моих руках
Чуть не убила меня любовью.
Я хочу этот безумный миг,
Я хочу всё это сейчас,
Ту, которая однажды ночью, в тот день,
Чуть не убила меня любовью.
Ищу эту женщину, и неважно,
Что случилось, когда эта дверь
Закрылась, и тело к телу в моих руках