Lyrics and translation Roberto Carlos - Propuesta - (Proposta)
Yo
te
propongo
Je
te
propose
Que
nos
amemos
Qu'on
s'aime
Nos
entreguemos
Qu'on
se
donne
Y
en
el
momento
Et
au
moment
Que
el
tiempo
afuera
Où
le
temps
dehors
No
corra
más
Ne
s'écoule
plus
Yo
te
propongo
Je
te
propose
Darte
mi
cuerpo
De
te
donner
mon
corps
Después
de
amar
Après
l'amour
Y
mucho
abrigo
Et
beaucoup
de
tendresse
Y
más
que
todo
Et
plus
que
tout
Después
de
todo
Après
tout
Brindarte
a
ti
mi
paz
T'offrir
ma
paix
Yo
te
propongo
Je
te
propose
De
madrugada
Au
petit
matin
Si
estás
cansada
Si
tu
es
fatiguée
Darte
mis
brazos
De
te
donner
mes
bras
Y
en
un
abrazo
Et
dans
une
étreinte
Hacerte
a
ti
dormir
Te
faire
dormir
Yo
te
propongo
Je
te
propose
No
hablar
de
nada
De
ne
rien
dire
Seguir
muy
juntos
la
misma
senda...
y
continuar...
De
continuer
ensemble
sur
le
même
chemin...
et
continuer...
Después
de
amar
Après
l'amour
Al
amanecer
Au
petit
matin
Al
amanecer...
Au
petit
matin...
Yo
te
propongo
Je
te
propose
Darte
mi
cuerpo
De
te
donner
mon
corps
Después
de
amar
Après
l'amour
Y
mucho
abrigo
Et
beaucoup
de
tendresse
Y
mas
que
todo
Et
plus
que
tout
Después
de
todo
Après
tout
Brindarte
a
ti
mi
paz
T'offrir
ma
paix
Yo
te
propongo
Je
te
propose
De
madrugada
Au
petit
matin
Si
estás
cansada
Si
tu
es
fatiguée
Darte
mis
brazos
De
te
donner
mes
bras
Y
en
un
abrazo
Et
dans
une
étreinte
Hacerte
a
ti
dormir
Te
faire
dormir
Yo
te
propongo
Je
te
propose
No
hablar
de
nada
De
ne
rien
dire
Seguir
muy
juntos
la
misma
senda...
y
continuar...
De
continuer
ensemble
sur
le
même
chemin...
et
continuer...
Después
de
amar
Après
l'amour
Al
amanecer
Au
petit
matin
Al
amanecer...
al
amanecer
Au
petit
matin...
au
petit
matin
Yo
te
propongo
Je
te
propose
Rate the translation
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! Feel free to leave feedback.