Lyrics and translation Roberto Carlos - Passaro Férido

Passaro Férido

Hoje distante de tudo, e de quem tanto amo
De quem me amou por uns tempos
Depois me esqueceu
E nesses dias tão claros, o sol procura meu rosto
Tentando achar um sorriso, que já não é meu
Meu pensamento então voa, qual pássaro triste
Vai procurar um amor, que em você não existe
Mas não encontra o caminho
A tarde vem, estou sozinho
Quero voltar, mas pra onde, não tenho mais ninho
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, voa pra esquecer
Chora quando canta de saudade de você
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, que não te esqueceu
Sem o seu carinho, esse pássaro sou eu
Volto pra mesma cidade, que não é como era
Me dói a falta do beijo, de quem não me espera
E então não sei o que faço
Sem seu amor, seu abraço
Lágrimas rolam no rosto, e se perdem no espaço
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, voa pra esquecer
Chora quando canta, de saudade de você
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, que não te esqueceu
Sem o seu carinho, esse pássaro sou eu

Раненная птица

Сегодня вдали от всего и от той, кого я так люблю
От той, кто любила меня какое-то время
А потом забыла
И в эти ясные дни солнце ищет мое лицо
Пытаясь найти улыбку, которая мне больше не принадлежит
Мои мысли летят, словно печальная птица
Ищут любовь, которой в тебе нет
Но не находят пути
Наступает вечер, я один
Хочу вернуться, но куда, у меня больше нет гнезда
Раненная птица, израненная грудь
Страдающее сердце, потому что люблю, не будучи любимым
Раненная птица, лети, чтобы забыть
Плачет, когда поет, тоскуя по тебе
Раненная птица, израненная грудь
Страдающее сердце, потому что люблю, не будучи любимым
Раненная птица, которая не забыла тебя
Без твоей ласки, эта птица — я
Возвращаюсь в тот же город, который уже не тот
Мне не хватает поцелуя той, кто меня не ждет
И тогда я не знаю, что делать
Без твоей любви, твоих объятий
Слезы катятся по лицу и теряются в пространстве
Раненная птица, израненная грудь
Страдающее сердце, потому что люблю, не будучи любимым
Раненная птица, лети, чтобы забыть
Плачет, когда поет, тоскуя по тебе
Раненная птица, израненная грудь
Страдающее сердце, потому что люблю, не будучи любимым
Раненная птица, которая не забыла тебя
Без твоей ласки, эта птица — я