Lyrics and translation Roberto Carlos - Quando Digo Que Te Amo

Quando digo que te amo
Não estou dizendo nada
Não encontro as palavras
Do tamanho desse amor
Quando digo que te amo
É o que eu estou sentindo
E o que existe de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que é o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que é o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o que dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
O que digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor.
O que digo de mais lindo
É tão pouco pra esse amor.
E o que eu digo de mais lindo...

Когда я говорю, что люблю тебя
Ничего не говорю
Не нахожу слов
Размер этой любви
Когда я говорю, что люблю тебя
Это то, что я чувствую
И то, что существует более красивое
Еще немного-вот это любовь
И если кто-то спросить меня
Если это возможно, если измерить мою любовь
Я буду говорить
Это то же самое, что рассказывать
С капельницей
Сколько капель имеет синее море
Но если вы хотите знать,
Размер этой любви, это так мило
Я не знаю, что сказать
Потому что не знаю, какой размер бесконечности
Когда я говорю, что люблю тебя
Я все еще лежал
Если то, что я говорю, более великолепный
Еще немного-вот это любовь
И если кто-то спросить меня
Если это возможно, если измерить мою любовь
Я буду говорить
Это то же самое, что рассказывать
С капельницей
Сколько капель имеет синее море
Но если вы хотите знать,
Размер этой любви, это так мило
Я не знаю, что сказать
Потому что не знаю, какой размер бесконечности
Когда я говорю, что люблю тебя
Я все еще лежал
Если то, что я говорю, более великолепный
Еще немного-вот это любовь.
Если то, что я говорю, более великолепный
Еще немного-вот это любовь.
То, что я говорю более великолепный
Еще немного-вот это любовь.
То, что я говорю более великолепный
Это так мало, - вот это любовь.
И то, что я говорю, более красиво...