Lyrics and translation Roberto Carlos - Quiero Volver A Ti (Eu Quero Voltar Pra Você)

Quiero Volver A Ti (Eu Quero Voltar Pra Você)

Que tal te va, que es de tu vida,
En que momentos has pensado en mí
Hace tanto tiempo, que dijiste adiós, y no es tan fácil olvidar,
Quedaron tantas cosas de ese amor,
Acompañándome en mi soledad,
Son tantos recuerdos, son momentos de los dos,
Pero yo tengo que aceptar, la realidad,
Quisiera revivir un sueño lindo como aquel,
Tus besos, tu perfume, el tacto suave de tu piel,
Quisiera no pensar, mas no lo puedo evitar
Tu cuerpo, tu sonrisa, y tanto amor en tu mirar,
Sinceramente me he intentado engañar,
Pensando un día encontrar otro amor,
Siendo mas sincero todavía, no existe nadie como tu,
Pero no quiero escucharte decir, que un día u otro, te veré por ahí,
Oye mi amor, sabes que no sirve mentir,
Y la verdad, quiero volver, a ti,
Quisiera revivir un sueño lindo como aquel,
Tus besos, tu perfume, el tacto suave de tu piel,
Quisiera no pensar, mas no lo puedo evitar
Tu cuerpo, tu sonrisa, y tanto amor en tu mirar,
Pero no quiero escucharte decir, que un día u otro, te veré por ahí,
Oye mi amor, sabes que no sirve mentir,
Y la verdad, quiero volver, a ti,

Je veux revenir à toi (Eu Quero Voltar Pra Você)

Comment vas-tu, qu'est-ce que tu deviens,
À quels moments as-tu pensé à moi ?
Il y a si longtemps que tu as dit adieu, et ce n'est pas si facile d'oublier,
Il est resté tant de choses de cet amour,
Qui m'accompagnent dans ma solitude,
Tant de souvenirs, tant de moments à deux,
Mais je dois accepter la réalité,
J'aimerais revivre un rêve aussi beau que celui-là,
Tes baisers, ton parfum, le toucher doux de ta peau,
J'aimerais ne pas y penser, mais je ne peux pas m'en empêcher
Ton corps, ton sourire, et tant d'amour dans ton regard,
Sincèrement, j'ai essayé de me tromper,
Pensant trouver un autre amour un jour,
Pour être plus honnête encore, il n'y a personne comme toi,
Mais je ne veux pas t'entendre dire que je te verrai un jour ou l'autre,
Écoute mon amour, tu sais que mentir ne sert à rien,
Et la vérité, je veux revenir à toi,
J'aimerais revivre un rêve aussi beau que celui-là,
Tes baisers, ton parfum, le toucher doux de ta peau,
J'aimerais ne pas y penser, mais je ne peux pas m'en empêcher
Ton corps, ton sourire, et tant d'amour dans ton regard,
Mais je ne veux pas t'entendre dire que je te verrai un jour ou l'autre,
Écoute mon amour, tu sais que mentir ne sert à rien,
Et la vérité, je veux revenir à toi,