Lyrics and translation Roberto Carlos - Resumen

Resumen

Cual hoja que vaga sin rumbo y sin vida
En un espacio perdida así vagaré
Cual lluvia corriendo en ojos del tiempo
Los mares creciendo así lloraré
Cual sombra en la noche de un cielo nublado
Que canta tristeza así cantaré
Cual ser que se va allá al infinito
Gritando, gritando yo soy ese grito

Yo soy el consumo de un sol sin calor
En fin soy resumen de risa y dolor
Yo tomo triteza en forma de flor
La paz y pureza donde canta el amor
Cual sombra en la noche de un cielo nublado
Que canta tristeza así cantaré
Cual ser que se va allá al infinito
Gritando, gritando yo soy ese grito

Cual sombra en la noche de un cielo nublado
Que canta tristeza así cantaré
Cual ser que se va allá al infinito
Gritando, gritando yo soy ese grito

Yo soy el consumo de un sol sin calor
En fin soy resumen de risa y dolor
Yo tomo triteza en forma de flor
La paz y pureza donde canta el amor
Cual sombra en la noche de un cielo nublado.

Résumé

Comme une feuille qui erre sans but et sans vie
Dans un espace perdu ainsi errerai
Comme la pluie qui court dans les yeux du temps
Les mers grandissantes ainsi pleurerai
Comme une ombre dans la nuit d'un ciel nuageux
Qui chante la tristesse ainsi chanterai
Comme un être qui s'en va vers l'infini
Criant, criant je suis ce cri

Je suis le consommateur d'un soleil sans chaleur
En bref je suis le résumé du rire et de la douleur
Je prends la tristesse sous forme de fleur
La paix et la pureté où chante l'amour
Comme une ombre dans la nuit d'un ciel nuageux
Qui chante la tristesse ainsi chanterai
Comme un être qui s'en va vers l'infini
Criant, criant je suis ce cri

Comme une ombre dans la nuit d'un ciel nuageux
Qui chante la tristesse ainsi chanterai
Comme un être qui s'en va vers l'infini
Criant, criant je suis ce cri

Je suis le consommateur d'un soleil sans chaleur
En bref je suis le résumé du rire et de la douleur
Je prends la tristesse sous forme de fleur
La paix et la pureté où chante l'amour
Comme une ombre dans la nuit d'un ciel nuageux.