Lyrics and translation Roberto Carlos - Resumo (Versão Remasterizada)

Resumo (Versão Remasterizada)

Qual folha que vaga sem rumo e sem vida
No espaço perdida sou eu a vagar
Qual chuva correndo nos olhos do tempo
Nos mares crescendo sou eu a chorar
Qual sombra da noite de um céu nevoento
Que canta tristeza sou eu a cantar
Qual mente que vai aos pés do infinito
Gritando, gritando, sou eu esse grito
Eu sou o consumo de um sol sem calor
Enfim sou resumo do riso e da dor
Eu colho a tristeza em forma de flor
Na paz da certeza onde canta o amor
Qual sombra da noite de um céu nevoento
Que canta tristeza sou eu a cantar
Qual mente que vai aos pés do infinito
Gritando, gritando, sou eu esse grito
Qual sombra da noite de um céu nevoento
Que canta tristeza sou eu a cantar
Qual mente que vai aos pés do infinito
Gritando, gritando, sou eu esse grito
Qual folha que vaga, sem rumo e sem vida
No espaço perdida sou eu a vagar
Qual chuva correndo nos olhos do tempo
Nos mares crescendo sou a chorar
Qual sombra da noite de um céu nevoento
Que canta tristeza sou eu a cantar
Qual mente que vai aos pés do infinito
Gritando, gritando, sou eu esse grito

Résumé (Version remasterisée)

Quelle feuille erre sans direction et sans vie
Dans l'espace perdue, c'est moi qui erre
Quelle pluie coule dans les yeux du temps
Dans les mers qui grandissent, c'est moi qui pleure
Quelle ombre de la nuit d'un ciel brumeux
Qui chante la tristesse, c'est moi qui chante
Quel esprit va aux pieds de l'infini
Criant, criant, c'est moi ce cri
Je suis la consommation d'un soleil sans chaleur
Enfin, je suis le résumé du rire et de la douleur
Je cueille la tristesse sous forme de fleur
Dans la paix de la certitude où chante l'amour
Quelle ombre de la nuit d'un ciel brumeux
Qui chante la tristesse, c'est moi qui chante
Quel esprit va aux pieds de l'infini
Criant, criant, c'est moi ce cri
Quelle ombre de la nuit d'un ciel brumeux
Qui chante la tristesse, c'est moi qui chante
Quel esprit va aux pieds de l'infini
Criant, criant, c'est moi ce cri
Quelle feuille erre, sans direction et sans vie
Dans l'espace perdue, c'est moi qui erre
Quelle pluie coule dans les yeux du temps
Dans les mers qui grandissent, c'est moi qui pleure
Quelle ombre de la nuit d'un ciel brumeux
Qui chante la tristesse, c'est moi qui chante
Quel esprit va aux pieds de l'infini
Criant, criant, c'est moi ce cri