Lyrics and translation Roberto Carlos - Rotina (Versão Remasterizada)
O
sol
ainda
não
chegou
Le
soleil
n'est
pas
encore
arrivé
E
o
relógio
há
pouco
despertou
Et
l'horloge
vient
juste
de
me
réveiller
Da
porta
do
quarto
ainda
na
penumbra
De
la
porte
de
la
chambre
encore
dans
la
pénombre
Eu
olho
outra
vez
Je
regarde
encore
une
fois
Seu
corpo
adormecido
e
mal
coberto
Ton
corps
endormi
et
à
peine
couvert
Quase
não
me
deixa
ir
Tu
ne
me
laisses
presque
pas
partir
Fecho
os
olhos,
viro
as
costas
Je
ferme
les
yeux,
je
me
retourne
Num
esforço
eu
tenho
que
sair
Avec
effort,
je
dois
sortir
A
mesma
condução,
a
mesma
hora
Le
même
trajet,
à
la
même
heure
Os
mesmos
pensamentos
chegam
Les
mêmes
pensées
arrivent
Meu
corpo
está
comigo
Mon
corps
est
avec
moi
Mas
meu
pensamento
ainda
está
com
ela
Mais
mon
esprit
est
encore
avec
toi
Agora
eu
imagino
suas
mãos
Maintenant,
j'imagine
tes
mains
Buscando
em
vão
minha
presença
Cherchant
en
vain
ma
présence
Em
nossa
cama
Dans
notre
lit
Eu
gostaria
de
saber
o
que
ela
pensa
J'aimerais
savoir
ce
que
tu
penses
Estou
chegando
para
mais
um
dia
J'arrive
pour
une
autre
journée
De
trabalho
que
começa
De
travail
qui
commence
Enquanto
lá
em
casa
ela
desperta
Alors
qu'à
la
maison,
tu
te
réveilles
Pra
rotina
do
seu
dia
Pour
la
routine
de
ta
journée
Eu
quase
posso
ver
a
água
morna
Je
peux
presque
voir
l'eau
tiède
A
deslizar
no
corpo
dela
Glisser
sur
ton
corps
Em
gotas
coloridas
pela
luz
En
gouttes
colorées
par
la
lumière
Que
vem
do
vidro
da
janela
Qui
vient
de
la
vitre
de
la
fenêtre
Um
jeito
nos
cabelos
Un
style
dans
tes
cheveux
Colocando
o
seu
perfume
preferido
En
mettant
ton
parfum
préféré
Diante
do
espelho
aquilo
tudo
Devant
le
miroir,
tout
ça
Ela
esconde
num
vestido
Tu
le
caches
dans
une
robe
Depois
de
um
café,
o
olhar
distante
Après
un
café,
un
regard
distant
Ela
se
perde
pensativa
Tu
te
perds
dans
tes
pensées
Acende
um
cigarro
Tu
allumes
une
cigarette
E
olhando
a
fumaça,
para
e
pensa
em
mim
Et
en
regardant
la
fumée,
tu
t'arrêtes
et
tu
penses
à
moi
O
dia
vai
passando,
a
tarde
vem
La
journée
passe,
le
soir
arrive
E
pela
noite
eu
espero
Et
dans
la
nuit,
j'attends
Vou
contando
as
horas
que
me
separam
Je
compte
les
heures
qui
me
séparent
De
tudo
aquilo
que
mais
quero
De
tout
ce
que
je
veux
le
plus
Meu
rosto
se
ilumina
num
sorriso
Mon
visage
s'illumine
d'un
sourire
No
momento
de
ir
embora
Au
moment
de
partir
Não
posso
controlar
minha
vontade
Je
ne
peux
pas
contrôler
mon
envie
De
sair
correndo
agora
De
courir
maintenant
O
trânsito
me
faz
perder
a
calma
La
circulation
me
fait
perdre
patience
E
o
pensamento
continua
Et
la
pensée
continue
Pensando
em
minha
volta
muitas
vezes
Pensant
à
mon
retour
plusieurs
fois
Ela
vem
olhar
a
rua
Tu
viens
regarder
la
rue
A
porta
se
abre
e
de
repente
eu
La
porte
s'ouvre
et
soudainement,
je
Me
envolvo
inteiro
nos
seus
braços
Me
retrouve
entièrement
dans
tes
bras
E
o
nosso
amor
começa
Et
notre
amour
commence
E
só
termina
quando
nasce
mais
um
dia
Et
ne
se
termine
que
lorsque
le
jour
suivant
arrive
Um
dia
de
rotina
Un
jour
de
routine
Um
dia
de
rotina
Un
jour
de
routine
O
sol
ainda
não
chegou
Le
soleil
n'est
pas
encore
arrivé
Num
dia
de
rotina
Un
jour
de
routine
O
nosso
amor
começa
e
só
termina
Notre
amour
commence
et
ne
se
termine
que
Quando
nasce
mais
um
dia
Lorsque
le
jour
suivant
arrive
Rate the translation
1
Não Se Esqueça de Mim - Versão Remasterizada
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture
2 Café Da Manhã (Versão Remasterizada)
3 A Estação - Versão Remasterizada
4 Sinto Muito, Minha Amiga - Versão Remasterizada
5 Você (Versão Remasterizada)
6 Preciso Chamar Sua Atenção - Versão Remasterizada
7 Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)
8 Jovens Tardes de Domingo (Versão Remasterizada)
9 Voltei ao Passado (Remasterizada)
10 Música Suave (Versão Remasterizada)
11 Comentários (Versão Remasterizada)
12 Por Motivo de Força Maior (Versão Remasterizada)
13 Minha Senhora (Versão Remasterizada)
14 Todos Estão Surdos (Versão Remasterizada)
15 Eu Disse Adeus (Versão Remasterizada)
16 Todos os Meus Rumos (Versão Remasterizada)
17 Nossó Amor (Versão Remasterizada)
18 Eu Daria Minha Vida (Versão Remasterizada)
19 Com Muito Amor e Carinho - Remasterizada
20 O Astronauta (Versão Remasterizada)
21 Olha (Versão Remasterizada)
22 Desabafo (Remasterizada)
23 Palavras (Versão Remasterizada)
24 Eu Me Recordo (Yo Te Recuerdo) (Versão Remasterizada)
25 Na Paz do Seu Sorriso (Remasterizada)
26 Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos (Versão Remasterizada)
27 Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (Remasterizada)
28 Despedida (Versão Remasterizada)
29 I Love You (Versão Remasterizada)
30 Fé (Versão Remasterizada)
31 Muito Romântico (Versão Remasterizada)
32 O Divã (Versão Remasterizada)
33 Vivendo Por Viver (Versão Remasterizada)
34 Às Vezes Penso (Remasterizada)
35 Por Amor (Versão Remasterizada)
36 Costumes (Remasterizada)
37 Ai Que Saudades da Amélia - Versão Remasterizada
38 Você Me Pediu (Versão Remasterizada)
39 Resumo (Versão Remasterizada)
40 Negra (Versão Remasterizada)
41 Quero Ver Você de Perto (Versão Remasterizada)
42 Os Seus Botões (Versão Remasterizada)
43 Pra Ser Só Minha Mulher (Versão Remasterizada)
44 Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)
45 Rotina (Versão Remasterizada)
46 Abandono (Remasterizada)
47 Como Dois e Dois (Versão Remasterizada)
48 Tente Esquecer (Versão Remasterizada)
49 A Primeira Vez (Versão Remasterizada)
50 Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)
51 Jogo de Damas (Versão Remasterizada)
52 Mais uma Vez (Versão Remasterizada)
53 Eu Quero Apenas (Versão Remasterizada)
54 A menina e o Poeta (Versão Remasterizada)
55 Você É Linda (Versão Remasterizada)
56 Um Jeito Estúpido de Te Amar (Versão Remasterizada)
57 Pra Você (Versão Remasterizada)
58 Desenhos Na Parede (Versão Remasterizada)
59 Você Em Minha Vida (Versão Remasterizada)
60 O Moço Velho (Versão Remasterizada)
61 Maria, Carnaval e Cinzas (Versão Remasterizada)
62 Maior Que o Meu Amor (Versão Remasterizada)
63 Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)
64 Atitudes (Versão Remasterizada)
65 Minha Tia (Versão Remasterizada)
66 Mucuripe (Versão Remasterizada)
67 Eu Só Tenho um Caminho (Versão Remasterizada)
68 Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)
69 A Montanha (Versão Remasterizada)
70 Me Conte a Sua História (Remasterizada)
71 Falando Sério (Versão Remasterizada)
72 Amigos, Amigos (Versão Remasterizada)
73 Existe Algo Errado (Versão Remasterizada)
74 O Quintal do Vizinho (Versão Remasterizada)
75 À Janela (Versão Remasterizada)
76 O Show Já Terminou (Versão Remasterizada)
77 De Tanto Amor (Versão Remasterizada)
78 Ilêgal, Imoral Ou Engorda (Versão Remasterizada)
79 O Ano Passado (Remasterizada)
80 Se Eu Partir (Versão Remasterizada)
81 Cavalgada (Versão Remasterizada)
82 Propósta (Versão Remasterizada)
83 Detalhes (Versão Remasterizada)
84 Traumas (Versão Remasterizada)
85 À Distância... (Versão Remasterizada)
86 Força Estranha (Versão Remasterizada)
87 Você Não Sabe o Que Vai Perder (Versão Remasterizada)
88 A Namorada (Versão Remasterizada)
89 Amigo (Versão Remasterizada)
90 Agôra Eu Sei (Versão Remasterizada)
91 Outra Vez (Versão Remasterizada)
92 Lady Laura (Versão Remasterizada)
93 Seu Corpo (Versão Remasterizada)
94 O Progressó (Versão Remasterizada)
95 É Precisó Saber Viver (Versão Remasterizada)
96 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
97 O Homem (Versão Remasterizada)
98 Como Vai Você (Versão Remasterizada)
99 O Portão (Versão Remasterizada)
100 Quero Que Vá Tudo Pro Inférno (Versão Remasterizada)
101 120... 150... 200 Km por Hora (Versão Remasterizada)
102 Jesus Cristo (Versão Remasterizada)
103 Amada, Amante (Versão Remasterizada)
104 Além do Horizonte (Versão Remasterizada)
105 Amanhecéu (Versão Remasterizada)
106 Ana (Versão Remasterizada)
107 Precisó Lhe Encontrar (Versão Remasterizada)
108 Esta Tarde Vi Llover (Remasterizada)
109 Un Gatto Nel Blu (Versão Remasterizada)
110 El Día Que Me Quieras - Versão Remasterizada
111 O Dia a Dia - Versão Remasterizada
112 Pedro e o Lobo, Op. 67
113 Pelo Avesso - Versão Remasterizada
114 Acalanto (Versão Remasterizada)
115 A Cigana - Versão Remasterizada
116 A Deusa da Minha Rua - Versão Remasterizada
117 Elas por Elas - Versão Remasterizada
118 El Humahuaqueño - Versão Remasterizada
119 Inolvidable - Versão Remasterizada
120 Não Adianta Nada - Versão Remasterizada
121 Por Fin Mañana - Versão Remasterizada
122 Ternura Antiga - Versão Remasterizada
123 Ternura (Somehow It Got To Be Tomorrow) - Versão Remasterizada
124 Vista A Roupa Meu Bem - Versão Remasterizada
125 Canzone Per Te - Versão Remasterizada
126 Você Já Me esqueceu - Versão Remasterizada
127 Solamente Una Vez - Versão Remasterizada
128 Sonho Lindo - Versão Remasterizada
129 Overture to "Oberon"
130 Semiramide Overture
Attention! Feel free to leave feedback.