Lyrics and translation Roberto Carlos - Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)

Se Eu Pudesse Voltar No Tempo (Versão Remasterizada)

Pode ser que exista alguém no mundo
Pra contar e pra dizer o que fez
Quando viu que teve tudo
Pra viver e não viveu
Se eu não estava certo do que eu sentia
Se tudo está distante do que eu queria
O que vou fazer, preciso saber
O que vou fazer preciso saber
Quando a gente olha é tarde demais
Vê as marcas que ficam pra trás, no caminho
E depois ainda tem que viver
Procurando dizer tudo sem nada pra dizer, pra dizer
Pode ser que exista alguém no mundo
Pra contar e pra dizer o que fez
Quando viu que teve tudo
Pra viver e não viveu
Se tudo eu fiz pensando em ser feliz um dia
Se o tempo passa e a minha vida é tão vazia
O que vou fazer preciso saber
O que vou fazer preciso saber
Se eu pudesse voltar no tempo
(Pra ser feliz)
Eu preciso voltar no tempo
(Pra ser feliz)
Se eu pudesse voltar no tempo
(Pra ser feliz)
Eu preciso voltar no tempo

Si je pouvais revenir en arrière (Version remasterisée)

Il se peut qu'il y ait quelqu'un dans le monde
Pour raconter et dire ce qu'il a fait
Quand il a vu qu'il avait tout
Pour vivre et n'a pas vécu
Si je n'étais pas sûr de ce que je ressentais
Si tout est loin de ce que je voulais
Que vais-je faire, j'ai besoin de savoir
Que vais-je faire, j'ai besoin de savoir
Quand on regarde, il est trop tard
On voit les marques qui restent en arrière, sur le chemin
Et puis il faut encore vivre
En essayant de tout dire sans rien dire, à dire
Il se peut qu'il y ait quelqu'un dans le monde
Pour raconter et dire ce qu'il a fait
Quand il a vu qu'il avait tout
Pour vivre et n'a pas vécu
Si j'ai tout fait en pensant à être heureux un jour
Si le temps passe et ma vie est si vide
Que vais-je faire, j'ai besoin de savoir
Que vais-je faire, j'ai besoin de savoir
Si je pouvais revenir en arrière
(Pour être heureux)
J'ai besoin de revenir en arrière
(Pour être heureux)
Si je pouvais revenir en arrière
(Pour être heureux)
J'ai besoin de revenir en arrière