Lyrics and translation Roberto Carlos - Ser Bem

Ser Bem

Ser bem
É na Copa debutar
É sair todo domingo
Na revista do Couchart
Ser bem
É andar de Cadillac
É dizer que está em "love"
Mesmo que seja de araque
Toda garotinha bonitinha tem mania
De ser elegante da Bangu
Quer ver o seu nome na coluna todo dia
Pertinho do Jorginho, ao lado do Didu
Ser bem é na Hípica jantar
É no Jóquei desfilar e de noite, no Sacha′s
Com Baby, juntinho dançar
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem
Toda garotinha bonitinha tem mania
De ser elegante da Bangu
Quer ver o seu nome na coluna todo dia
Pertinho do Jorginho, ao lado do Didu
Ser bem é na Hípica jantar
É no Jóquei desfilar e de noite, no Sacha's
Com Baby, juntinho dançar
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem
Mamãe, eu também quero ser bem

Être bien

Être bien
C'est faire ses débuts à la Coupe du monde
C'est sortir tous les dimanches
Dans le magazine Couchart
Être bien
C'est rouler en Cadillac
C'est dire qu'on est "amoureux"
Même si c'est bidon
Chaque petite fille jolie a envie
D'être élégante de Bangu
Elle veut voir son nom dans la chronique tous les jours
Près de Jorginho, à côté de Didu
Être bien, c'est dîner à l'Hippodrome
C'est défiler au Jockey et le soir, au Sacha's
Avec Baby, danser tout contre elle
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien
Chaque petite fille jolie a envie
D'être élégante de Bangu
Elle veut voir son nom dans la chronique tous les jours
Près de Jorginho, à côté de Didu
Être bien, c'est dîner à l'Hippodrome
C'est défiler au Jockey et le soir, au Sacha's
Avec Baby, danser tout contre elle
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien
Maman, moi aussi je veux être bien