Lyrics and translation Roberto Carlos - Si Me Vas A Olvidar

Si Me Vas A Olvidar

Si me vas a olvidar
Porque asi lo has querido
Yo no voy a llorar
Cuando tu te hayas ido.

Y prefiero pensar que estaras mi lado
Que el tiempo no ha pasado
Y existe el mismo amor

Si me vas a olvidar
Nunca habra despedida
De que vale el adios
Si te llevas mi vida.

Es mejor recordar
Lo que juntos vivimos
Las cosas que sentimos
Lo grande de este amor.

Si me vas a olvidar
Quedara tu recuerdo
No lo puedes llevar
Y eso yo no lo pierdo

Le dire al corazon
Que tu nunca te has ido
Porque yo no te olvido no
Si me vas a olvidar

Coro: si me vas a olvidar
Porque asi lo has querido
Yo no voy a llorar
Cuando tu te hayas ido.

Y prefiero pensar
Que estaras a mi lado
Que el tiempo no ha pasado
Que existe el mismo amor.

Si me vas a olvidar
Quedara tu recuerdo
No lo puedes llevar
Y eso yo no lo pierdo.

Если ты меня забудешь

Если ты меня забудешь
Как ты этого пожелала
Я не буду плакать
Когда ты уйдёшь.

Я лучше буду думать, что ты рядом со мной
Что время не прошло
И что есть прежняя любовь

Если ты меня забудешь
Не будет никакого прощания
Что толку в словах "прощай"
Если ты заберёшь мою жизнь.

Лучше вспоминать
То, что мы пережили вместе
То, что мы чувствовали
Свет нашего большого чувства.

Если ты меня забудешь
Останется твоё воспоминание
Ты не можешь его забрать
И я его не потеряю

Я скажу своему сердцу
Что ты никогда не уходила
Потому что я тебя не забуду, нет
Если ты меня забудешь

Припев: если ты меня забудешь
Как ты этого пожелала
Я не буду плакать
Когда ты уйдёшь.

И я лучше буду думать
Что ты рядом со мной
Что время не прошло
Что есть прежняя любовь.

Если ты меня забудешь
Останется твоё воспоминание
Ты не можешь его забрать
И я его не потеряю.