Lyrics and translation Roberto Carlos - Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)

Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)

Siento mucho, amiga mía
Pero debes entender
Nuestro amor sufre una crisis
Y esto hay que reconocer

Es mejor hablar ahora
De lo que hay entre los dos
Antes de que sea la hora
De decirnos el adiós

Y si aún existe amor, aún se da la condición
De intentarlo y nuevamente, de arreglar la situación
Pero aquellas amarguras
Que quisimos sofocar
Han dejado marcas duras
Que tenemos que borrar

Ay, yo no quería que este amor
Llegase al punto de una despedida
Saber quién es culpable, no resuelve nuestra vida
Yo lo siento mucho, amiga mía

Y si aún existe amor, aún se da la condición
De intentarlo y nuevamente, de arreglar la situación
Pero aquellas amarguras
Que quisimos sofocar
Han dejado marcas duras
Que tenemos que borrar

Ay, yo no quisiera que este amor
Llegase al punto de una despedida
Saber quién es culpable, no resuelve nuestra vida
Ay, yo siento mucho, amiga mía

Saber quién es culpable, no resuelve nuestra vida
Ay, yo siento mucho, amiga mía

Мне очень жаль, моя подруга

Мне очень жаль, моя подруга
Но ты должна понять
Наша любовь переживает кризис
И это нужно признать

Лучше поговорить сейчас
О том, что между нами
Прежде чем наступит время
Прощаться

И если любовь еще есть, еще есть шанс
Попробовать и снова исправить ситуацию
Но те обиды
Которые мы пытались подавить
Оставили глубокие шрамы
Которые нам нужно стереть

Ох, я не хотел, чтобы эта любовь
Дошла до точки прощания
Узнавать, кто виноват, не решит наших проблем
Мне очень жаль, моя подруга

И если любовь еще есть, еще есть шанс
Попробовать и снова исправить ситуацию
Но те обиды
Которые мы пытались подавить
Оставили глубокие шрамы
Которые нам нужно стереть

Ох, я бы не хотел, чтобы эта любовь
Дошла до точки прощания
Узнавать, кто виноват, не решит наших проблем
Ох, мне очень жаль, моя подруга

Узнавать, кто виноват, не решит наших проблем
Ох, мне очень жаль, моя подруга