Lyrics and translation Roberto Carlos - Simple-Magica (Simples Mágica)

Simple-Magica (Simples Mágica)

De repente tu apareces en mi vida
Dulcemente te refugias en mis brazos
Y me enseñas un amor que es tuyo y mío
Y te enredas dulcemente en mis abrazos
De repente te haces dueña de mi mundo
Y descubres sutilmente mis secretos
Y me envuelves en tus ojos tan profundos
Ofreciendome el mas tierno de los besos
Oh, mi amor, quién serás, linda mágica
Oh, mi amor, quién serás, linda mágica
Esos ojos que mirándome me calman
Esa piel que me estremece y me quema
Esa cosa tan fantástica en mi alma
Ese amor que el corazón no hace secreto
Y me dejo conducir por tus cariños
Nada importa, nada tengo que temer
Y despejo poco a poco tus caminos
Y descanso en tu cuerpo, tantos sueños de amor
Libre, tierna, simple, mágica
Oh, mi amor, quién serás, linda mágica
Oh, mi amor, quién serás, linda mágica
Oh, mi amor, quién serás, linda mágica

Simple-Magica (Simples Mágica)

Tout à coup, tu apparais dans ma vie
Doucement, tu te réfugies dans mes bras
Et tu m'enseignes un amour qui est à nous deux
Et tu t'enroules doucement dans mes bras
Tout à coup, tu deviens maîtresse de mon monde
Et tu découvres subtilement mes secrets
Et tu m'enveloppes dans tes yeux si profonds
En me offrant le plus tendre des baisers
Oh, mon amour, qui seras-tu, belle magique
Oh, mon amour, qui seras-tu, belle magique
Ces yeux qui me regardent et me calment
Cette peau qui me fait trembler et me brûle
Cette chose si fantastique dans mon âme
Cet amour que le cœur ne garde pas secret
Et je me laisse guider par tes tendresses
Rien n'importe, je n'ai rien à craindre
Et je dégage petit à petit tes chemins
Et je me repose sur ton corps, tant de rêves d'amour
Libre, tendre, simple, magique
Oh, mon amour, qui seras-tu, belle magique
Oh, mon amour, qui seras-tu, belle magique
Oh, mon amour, qui seras-tu, belle magique