Lyrics and translation Roberto Carlos - Sorrindo para Mim - Versão remasterizada

Sorrindo para Mim - Versão remasterizada

Meu bem, eu vou partir
Mas sem me despedir
Você vai chorar
E eu não quero ver
Quero recordar
Os seus olhos assim
Brilhando de contente
Brilhando alegremente
Sorrindo para mim
Na minha viagem levarei
Como recordação um beijo seu
Você vai ficar longe de mim
Mas não quero vê-la triste assim
Mas quando eu voltar
Serei feliz, então
Posso lhe entregar
O meu coração
Mas quero encontrar
Os seus olhos assim
Chorando na verdade
Mas de felicidade
Sorrindo para mim
Na minha viagem levarei
Como recordação um beijo seu
Você vai ficar longe de mim
Mas não quero vê-la triste assim
Mas quando eu voltar
Serei feliz, então
Posso lhe entregar
O meu coração
Mas quero encontrar
Os seus olhos assim
Chorando na verdade
Mas de felicidade
Sorrindo para mim
Sorrindo para mim

Улыбаясь мне - Ремастированная версия

Любимая, я ухожу
Но не прощаясь
Ты будешь плакать
А я не хочу видеть этого
Хочу запомнить
Твои глаза такими
Сияющими от радости
Сияющими весело
Улыбающимися мне
В своем путешествии я унесу с собой
Как воспоминание твой поцелуй
Ты останешься вдали от меня
Но я не хочу видеть тебя такой грустной
Но когда я вернусь
Я буду счастлив, тогда
Я смогу отдать тебе
Свое сердце
Но я хочу увидеть
Твои глаза такими
Наполненными слезами, да
Но слезами счастья
Улыбающимися мне
В своем путешествии я унесу с собой
Как воспоминание твой поцелуй
Ты останешься вдали от меня
Но я не хочу видеть тебя такой грустной
Но когда я вернусь
Я буду счастлив, тогда
Я смогу отдать тебе
Свое сердце
Но я хочу увидеть
Твои глаза такими
Наполненными слезами, да
Но слезами счастья
Улыбающимися мне
Улыбающимися мне