Tente Viver Sem Mim - Roberto Carlos translation in French

Tente Viver Sem Mim

Você não quis saber
Quando eu tentei dizer
O amor é paz, brigas demais
Não têm razão de ser

E o nosso amor chegou ao fim
Eu sem você, você sem mim
Como vai ser pra te esquecer?
Não sei viver assim

E quanto a você
Pago pra ver
Tente viver sem mim

Eu não queria tudo acabado como acabou
Mas foi você quem quis assim
Mesmo que eu sofra com tudo isso vou te dizer
Pago pra ver você viver sem mim

Seu filme é bom, eu sei
Mas eu já vi passar
Pra quê partir se antes de ir
Você já quer voltar?

Como se vê, não tem porque
Eu sem você, você sem mim
Como vai ser pra te esquecer?
Não sei viver assim

E quanto a você
Pago pra ver
Você viver sem mim

Eu não queria tudo acabado como acabou
Mas foi você quem quis assim
Mesmo que eu sofra com tudo isso vou te dizer
Pago pra ver você viver sem mim

Mesmo que eu sofra com tudo isso vou te dizer
Pago pra ver você viver sem mim

Essayez de vivre sans moi

Vous n'avez pas voulu savoir
Quand j'ai essayé de vous dire
L'amour c'est la paix, trop de disputes
N'ont aucune raison d'être

Et notre amour a pris fin
Moi sans vous, vous sans moi
Comment oublier?
Je ne sais pas vivre ainsi

Et vous
Je suis curieux de voir
Essayez de vivre sans moi

Je ne voulais pas que tout se termine comme ça
Mais c'est vous qui avez voulu
Même si je souffre de tout cela je vous dirai
Je suis curieux de voir si vous pourrez vivre sans moi

Votre film est bien, je sais
Mais je l'ai déjà vu passer
Pourquoi partir si avant de partir
Vous voulez déjà revenir?

Comme vous pouvez le voir, il n'y a aucune raison
Moi sans vous, vous sans moi
Comment oublier?
Je ne sais pas vivre ainsi

Et vous
Je suis curieux de voir
Si vous pourrez vivre sans moi

Je ne voulais pas que tout se termine comme ça
Mais c'est vous qui avez voulu
Même si je souffre de tout cela je vous dirai
Je suis curieux de voir si vous pourrez vivre sans moi

Même si je souffre de tout cela je vous dirai
Je suis curieux de voir si vous pourrez vivre sans moi