Lyrics and translation Roberto Carlos - Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
Uma
vez
você
falou
Une
fois
tu
as
dit
Que
era
meu
o
seu
amor
Que
ton
amour
était
à
moi
E
ninguém
ia
separar
você
de
mim
Et
que
personne
ne
te
séparerait
de
moi
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Maintenant
tu
viens
me
dire
au
revoir
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
me
traites
comme
ça
?
Todo
o
amor
que
eu
guardei
Tout
l'amour
que
j'ai
gardé
A
você
eu
entreguei
Je
te
l'ai
donné
Eu
não
suporto
tanta
dor,
tanto
sofrer
Je
ne
supporte
pas
tant
de
douleur,
tant
de
souffrance
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Maintenant
tu
viens
me
dire
au
revoir
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
me
traites
comme
ça
?
Toda
a
ternura
que
eu
lhe
dei
Toute
la
tendresse
que
je
t'ai
donnée
Ninguém
no
mundo
vai
lhe
ofertar
Personne
au
monde
ne
te
l'offrira
E
seus
cabelos
só
eu
sei
como
afagar
Et
tes
cheveux,
je
sais
comment
les
caresser
O
meu
pobre
coração
Mon
pauvre
cœur
Já
não
quer
mais
ilusão
Ne
veut
plus
d'illusions
Já
não
suporta
mais
sofrer
ingratidão
Ne
supporte
plus
la
souffrance
de
l'ingratitude
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Maintenant
tu
viens
me
dire
au
revoir
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
me
traites
comme
ça
?
Agora
você
vem
dizendo,
dizendo
adeus
Maintenant
tu
viens
me
dire,
me
dire
au
revoir
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
me
traites
comme
ça
?
Agora
vem
você
dizendo
adeus
Maintenant
tu
viens
me
dire
au
revoir
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
que
tu
me
traites
comme
ça
?
Rate the translation
1
Amigo
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
Attention! Feel free to leave feedback.