Lyrics and translation Roberto Carlos - Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
Uma
vez
você
falou
Однажды
ты
сказала,
Que
era
meu
o
seu
amor
Что
твоя
любовь
принадлежит
мне,
E
ninguém
ia
separar
você
de
mim
И
никто
не
сможет
разлучить
нас.
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Теперь
ты
говоришь
"прощай",
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Что
я
сделал,
чтобы
ты
так
со
мной
обращалась?
Todo
o
amor
que
eu
guardei
Всю
свою
любовь,
A
você
eu
entreguei
Я
тебе
отдал,
Eu
não
suporto
tanta
dor,
tanto
sofrer
Я
не
вынесу
столько
боли,
столько
страданий.
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Теперь
ты
говоришь
"прощай",
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Что
я
сделал,
чтобы
ты
так
со
мной
обращалась?
Toda
a
ternura
que
eu
lhe
dei
Всю
нежность,
что
я
тебе
дарил,
Ninguém
no
mundo
vai
lhe
ofertar
Никто
в
мире
тебе
не
предложит.
E
seus
cabelos
só
eu
sei
como
afagar
И
только
я
знаю,
как
ласкать
твои
волосы.
O
meu
pobre
coração
Мое
бедное
сердце
Já
não
quer
mais
ilusão
Больше
не
хочет
иллюзий,
Já
não
suporta
mais
sofrer
ingratidão
Больше
не
может
терпеть
неблагодарность.
Agora
você
vem
dizendo
adeus
Теперь
ты
говоришь
"прощай",
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Что
я
сделал,
чтобы
ты
так
со
мной
обращалась?
Agora
você
vem
dizendo,
dizendo
adeus
Теперь
ты
говоришь,
говоришь
"прощай",
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Что
я
сделал,
чтобы
ты
так
со
мной
обращалась?
Agora
vem
você
dizendo
adeus
Теперь
ты
говоришь
"прощай",
Que
foi
que
eu
fiz
pra
que
você
me
trate
assim?
Что
я
сделал,
чтобы
ты
так
со
мной
обращалась?
Rate the translation
1
Amigo
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
Attention! Feel free to leave feedback.