Lyrics and translation Roberto Carlos - Tu No Sabes (Você Nao Sabe)

Tu No Sabes (Você Nao Sabe)

Tu que no sabes cuanta cosa yo haria
Por verte sonreir
Y tu no sabes hasta donde llegaria
Para que seas feliz
Yo llegaria adonde van los pensamientos
Encontraria una palabra que no existe
Para decirteen este verso casi triste
Lo muy grande que es mi amor
Y tu no sabes que las ansias de tu corazon
Son mucho mas en mi
Que si hay razones para contestar que no
Yo siempre digo si
Y aunque a veces realidades me limiten
Las fantasias de mis sueños me permiten
Que yo haga má s de las locuras que ya hice
Para que seas feliz
Tú que no sabes que te amo tanto
Y la verdad es que mi amor no sabes cuanto
Y cada día te quiero mucho más
Y sólo yo sé lo que siento si no estás
Tu que no sabes cuanta cosa yo haría
Por hacerte sentir
Que tan inmenso es mi amor y mi alegría
De verte sonreir
Mas si es preciso yo haría tanto más
Aunque sufriera aun así yo soy capaz
De mucho más de las locuras que ya hice
Para que seas feliz.

Ты не знаешь (Você Nao Sabe)

Ты не знаешь, как много я бы сделал,
Чтобы увидеть твою улыбку,
И ты не знаешь, как далеко я бы зашел,
Чтобы ты была счастлива.
Я бы добрался туда, куда устремляются мысли,
Нашел бы слово, которого не существует,
Чтобы сказать тебе в этом почти грустном стихе,
Как велика моя любовь.
И ты не знаешь, что желания твоего сердца
Во мне гораздо сильнее,
Что если есть причины ответить "нет",
Я всегда говорю "да".
И хотя порой реальность меня ограничивает,
Фантазии моих снов позволяют мне
Сделать еще больше безумств, чем я уже совершил,
Чтобы ты была счастлива.
Ты, которая не знаешь, как сильно я тебя люблю,
И, правда, ты не знаешь, насколько сильна моя любовь,
И с каждым днем я люблю тебя все больше,
И только я знаю, что чувствую, когда тебя нет рядом.
Ты не знаешь, как много я бы сделал,
Чтобы ты почувствовала,
Как безграничны моя любовь и моя радость
Видеть твою улыбку.
Но если нужно, я сделаю еще больше,
Даже если буду страдать, я все равно способен
На гораздо больше безумств, чем я уже совершил,
Чтобы ты была счастлива.