Lyrics and translation Roberto Carlos - Um leão está solto nas ruas

Um leão está solto nas ruas

Um leão está solto nas ruas
Foi descuido do seu domador
Sei que ele está faminto
Não come desde ontem
Preciso encontrar o meu amor
Um leão está solto nas ruas
Já faz um dia que ele fugiu
A turma está aflita
Pra vé-lo outra vez
Na jaula de onde ele saiu
Você que está em casa
Um conselho vou dar
Feche as janelas, tranque bem o portão
Pois num dado momento sem ninguém esperar
Pode aparecer o tal leão
Mas um leão está solto nas ruas
Calamidade igual nunca vi
Jamais terá problema de alimentacão
Se ele encontra o meu broto por aí
Você que está em casa
Um conselho vou dar
Feche as janelas, tranque bem o portão
Pois num dado momento sem ninguém esperar
Pode aparecer o tal leão
Um leão está solto nas ruas
Calamidade igual nunca vi
Jamais terá problema de alimentacão
Se ele encontra o meu broto por aí
Se ele encontra o meu broto por aí

Un lion est en liberté dans les rues

Un lion est en liberté dans les rues
C'est la faute de son dompteur
Je sais qu'il a faim
Il n'a pas mangé depuis hier
J'ai besoin de retrouver mon amour
Un lion est en liberté dans les rues
Ça fait un jour qu'il s'est échappé
Les gens sont inquiets
Pour le revoir
Dans la cage d'où il est sorti
Toi qui es à la maison
Je vais te donner un conseil
Ferme les fenêtres, ferme bien le portail
Car à un moment donné, sans que personne ne s'y attende
Le lion pourrait apparaître
Mais un lion est en liberté dans les rues
Une calamité comme jamais je n'ai vue
Il n'aura jamais de problème d'alimentation
S'il trouve mon amour par là-bas
Toi qui es à la maison
Je vais te donner un conseil
Ferme les fenêtres, ferme bien le portail
Car à un moment donné, sans que personne ne s'y attende
Le lion pourrait apparaître
Un lion est en liberté dans les rues
Une calamité comme jamais je n'ai vue
Il n'aura jamais de problème d'alimentation
S'il trouve mon amour par là-bas
S'il trouve mon amour par là-bas