Lyrics and translation Roberto Carlos - Un León Se Escapó

Un León Se Escapó

Un león escapó de su jaula
Por descuido de su domador
Sé que él está con hambre
No come desde a noche
Peligra que se coma mi bombón
Un león anda suelto en la calle
Mi morena aún no volvió
Com este cuerpecito
No quiero ni pensar
El banquete que puede darse el león
Usted que está en su casa
Un consejo le doyCierro las ventanas
Tranque bien el portón
Pues en algún momento
Por delante o detrás
Puede aparecer el tal león
Un león escapó de su jaula
Calamidad igual nunca ví
Jamás tendrá problema con su alimentación
Si se encuentra a mi morena por ahí
Usted que está en su casa
Un consejo le doy
Cierre las ventanas
Tranque bien el portón
Pues en algún momento
Por delante e detrás
Puede aparecer el tal león
Un león escapó de su jaula
Calamidad igual nunca ví
Jamás tendrá problemas con su alimentación
Si se encuentra a mi morena por ahí

Un lion s'est échappé

Un lion s'est échappé de sa cage
Par négligence de son dompteur
Je sais qu'il a faim
Il ne mange pas depuis hier soir
Il risque de manger mon petit gâteau
Un lion est en liberté dans la rue
Ma brune n'est pas encore rentrée
Avec ce petit corps
Je ne veux même pas penser
Le festin que le lion peut faire
Toi qui es chez toi
Je te donne un conseil : ferme les fenêtres
Verrouille bien le portail
Car à un moment donné
Par devant ou par derrière
Ce lion peut apparaître
Un lion s'est échappé de sa cage
Jamais je n'ai vu une telle calamité
Il n'aura jamais de problème avec sa nourriture
S'il trouve ma brune par là
Toi qui es chez toi
Je te donne un conseil
Ferme les fenêtres
Verrouille bien le portail
Car à un moment donné
Par devant ou par derrière
Ce lion peut apparaître
Un lion s'est échappé de sa cage
Jamais je n'ai vu une telle calamité
Il n'aura jamais de problème avec sa nourriture
S'il trouve ma brune par là